Details

Category: Відгуки

Published: 19 August 2026

Hits: 7

Отримання громадянства Польщі для українців можливе кількома шляхами: через визнання громадянином воєводою, надання громадянства Президентом Польщі, підтвердження вже наявного громадянства за походженням або його поновлення. Вибір процедури залежить від правової підстави проживання, тривалості перебування в Польщі, родинних зв’язків, польського походження та документів заявника.

Сам факт багаторічного проживання, працевлаштування, сплати податків, наявності PESEL UKR або шлюбу з громадянином Польщі не завжди дає право відразу подати заяву. Перед початком процедури необхідно перевірити, який саме період проживання враховується, чи відповідає наявний статус вимогам закону та чи достатньо документів для підтвердження доходу, житла і знання польської мови.

Юридична компанія «Юдей» аналізує міграційну історію заявника, визначає оптимальний шлях до громадянства, готує заяву, обґрунтування та супроводжує провадження перед польськими органами.

Вартість первинної консультації — 4 000 грн. У разі замовлення комплексного супроводу її вартість може бути зарахована до загальної вартості послуг.

Що означає громадянство Польщі

Польське громадянство створює постійний правовий зв’язок між людиною та Республікою Польща. На відміну від карти побиту або дозволу на постійне проживання, воно не має строку дії та не залежить від подальшого перебування в Польщі.

Основні способи набуття громадянства визначає Закон Польщі «Про польське громадянство»:

• набуття громадянства в силу закону;
• надання громадянства Президентом Республіки Польща;
• визнання особи громадянином Польщі;
• поновлення раніше втраченого громадянства.

Окремою процедурою є підтвердження наявності польського громадянства. Воно застосовується, коли людина могла набути громадянство через батьків або предків, але не має польського паспорта чи рішення польського органу.

Основні шляхи отримання громадянства Польщі

1. Визнання громадянином Польщі через воєводу

Визнання громадянином Польщі — uznanie za obywatela polskiego — є адміністративною процедурою. Якщо заявник виконав передбачені законом умови та немає підстав, пов’язаних із державною безпекою або громадським порядком, воєвода видає відповідне рішення.

Це найбільш передбачуваний шлях для іноземців, які тривалий час проживають у Польщі та мають:

• дозвіл на постійне проживання;
• дозвіл довгострокового резидента ЄС;
• право постійного проживання громадянина ЄС або члена його сім’ї;
• стабільний дохід;
• правову підставу користування житлом;
• офіційне підтвердження знання польської мови.

Повний перелік підстав оприлюднений на офіційній сторінці Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Польщі.

2. Надання громадянства Президентом Польщі

Президент Республіки Польща може надати громадянство будь-якому іноземцю. Закон не встановлює мінімального строку проживання, обов’язкової карти постійного побиту, конкретного доходу або сертифіката B1.

Однак це не означає, що громадянство надається автоматично. Президент має дискреційні повноваження та самостійно вирішує, чи задовольняти заяву.

У заяві важливо переконливо показати:

• реальні та тривалі зв’язки з Польщею;
• сімейні обставини;
• польське походження;
• проживання, роботу або підприємницьку діяльність у Польщі;
• інтеграцію в польське суспільство;
• знання польської мови;
• професійні, наукові, культурні чи громадські досягнення;
• позитивну репутацію та відсутність загроз для безпеки держави.

Офіційна процедура описана на сторінці «Отримайте польське громадянство».

3. Громадянство на підставі Карти поляка або польського походження

Карта поляка сама по собі не є громадянством і не дає права на постійне проживання. Водночас вона дозволяє отримати дозвіл на постійне проживання на спеціальній підставі.

Після щонайменше одного року безперервного проживання в Польщі на підставі дозволу на постійне проживання, отриманого у зв’язку з Картою поляка або підтвердженим польським походженням, можна звертатися до воєводи із заявою про визнання громадянином Польщі.

Додатково необхідно офіційно підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

4. Підтвердження наявності польського громадянства

Якщо батько, мати, дідусь, бабуся або інший предок були громадянами Польщі, заявник може не набувати громадянство заново, а підтверджувати, що воно вже було передане йому за законом.

Для цього необхідно відновити юридичний ланцюг:

• коли та на якій підставі предок набув польське громадянство;
• чи не втратив він його за законодавством, яке діяло в той період;
• коли народилися наступні покоління;
• чи було громадянство передано дітям;
• чи не настали обставини, які перервали передачу громадянства.

У таких справах використовуються польські та українські архівні документи, записи актів цивільного стану, військові документи, паспорти, списки мешканців, документи про натуралізацію та зміну громадянства.

Якщо громадянство буде підтверджене, заявник зможе оформити польські акти цивільного стану, номер PESEL, польський паспорт та інші документи громадянина.

5. Поновлення раніше втраченого громадянства

Поновлення — przywrócenie obywatelstwa polskiego — стосується людей, які особисто мали польське громадянство, але втратили його до 1 січня 1999 року на підставах, визначених попередніми законами.

Заява подається Міністру внутрішніх справ і адміністрації, а особою, яка живе за межами Польщі, — через польського консула. Умови та перелік документів наведено на сторінці польських консульських установ в Україні.

Переваги громадянства Польщі

🇵🇱 Безстрокове право жити в Польщі. Не потрібно продовжувати карту побиту, доводити мету перебування або повідомляти про зміну роботодавця.

🇪🇺 Статус громадянина Європейського Союзу. Польське громадянство дає можливість користуватися правом вільного пересування, проживання, роботи та навчання в державах ЄС відповідно до європейських правил.

🗳️ Політичні та громадянські права. Громадянин може брати участь у виборах, референдумах і, за виконання встановлених умов, балотуватися на виборні посади.

🛂 Польські документи та консульський захист. Після оформлення паспорта громадянин може подорожувати як громадянин Польщі та користуватися допомогою польських дипломатичних установ.

Хто може бути визнаний громадянином Польщі

Закон передбачає сім основних підстав.

Підстава	Основні умови
Загальна трирічна підстава	Щонайменше 3 роки безперервного проживання на підставі постійного побиту, статусу довгострокового резидента ЄС або права постійного проживання; стабільний дохід; правова підстава користування житлом
Шлюб із громадянином Польщі	Щонайменше 2 роки безперервного проживання на постійному побиті, статусі резидента ЄС або праві постійного проживання та щонайменше 3 роки шлюбу з громадянином Польщі
Особа без громадянства	Щонайменше 2 роки безперервного проживання на постійному побиті, статусі резидента ЄС або праві постійного проживання
Статус біженця	Щонайменше 2 роки проживання на підставі постійного побиту, отриманого у зв’язку зі статусом біженця в Польщі
Неповнолітня дитина	Постійний побит або статус резидента ЄС, польське громадянство одного з батьків і згода другого з батьків
Десятирічне проживання	Щонайменше 10 років законного та безперервного проживання; на день подання — постійний побит, статус резидента ЄС або право постійного проживання; стабільний дохід і житло
Карта поляка або польське походження	Щонайменше 1 рік проживання на постійному побиті, отриманому через Карту поляка або польське походження

Для повнолітніх заявників та більшості інших категорій додатково потрібне офіційне підтвердження польської мови на рівні не нижче B1. Виняток передбачено для окремих категорій неповнолітніх.

Громадянство Польщі через шлюб

Шлюб із громадянином Польщі не означає автоматичного отримання громадянства. Польський закон прямо передбачає, що укладення шлюбу саме по собі не змінює громадянства подружжя.

Для адміністративного визнання необхідно одночасно виконати дві часові умови:

• перебувати в офіційному шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки;
• проживати в Польщі щонайменше 2 роки безперервно на підставі постійного побиту, дозволу довгострокового резидента ЄС або права постійного проживання.

Період тимчасового побиту на підставі шлюбу не замінює дворічного періоду проживання на постійному статусі. Спочатку зазвичай оформлюється тимчасовий побит, потім постійний побит, і лише після виконання всіх строків подається заява про громадянство.

Воєвода може перевіряти реальність шлюбу, спільне проживання, сімейні зв’язки та відповідність даних у документах.

PESEL UKR, CUKR і шлях до польського громадянства

PESEL UKR підтверджує користування тимчасовим захистом, але не є дозволом на постійне проживання або статусом довгострокового резидента ЄС.

Тому наявність PESEL UKR, навіть протягом кількох років, сама по собі не дозволяє скористатися підставами, які вимагають одного, двох або трьох років проживання саме на постійному статусі.

Карта CUKR також є спеціальним дозволом на тимчасове проживання. Вона не прирівнюється до постійного побиту та не замінює карту довгострокового резидента ЄС.

Для багатьох українців практичний маршрут може виглядати так:

1. PESEL UKR або CUKR.
2. Перехід на звичайний дозвіл на тимчасове проживання, якщо це доцільно.
3. Накопичення строку для довгострокового резидента ЄС або отримання постійного побиту на іншій підставі.
4. Проживання на необхідному постійному статусі.
5. Подання заяви про визнання громадянином Польщі.

Для десятирічної підстави закон вимагає законного та безперервного проживання протягом 10 років, але на день подання заявник однаково повинен мати постійний побит, статус довгострокового резидента ЄС або право постійного проживання.

Чи буде конкретний період PESEL UKR врахований до загальної десятирічної історії, необхідно оцінювати індивідуально з урахуванням дат реєстрації, виїздів, втрати або поновлення статусу та документів, що підтверджують перебування.

Знання польської мови на рівні B1

Для визнання громадянином Польщі заявник повинен підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Підтвердженням може бути:

• державний сертифікат знання польської мови як іноземної;
• свідоцтво про закінчення школи в Польщі;
• свідоцтво про закінчення школи за кордоном, якщо мовою навчання була польська.

Звичайна довідка з мовних курсів, сертифікат приватної школи або підтвердження участі в навчанні не замінюють офіційного документа.

Після 30 червня 2026 року свідоцтво про закінчення польської szkoła policealna більше не є достатнім підтвердженням мови для нової заяви про визнання громадянином. Актуальні правила роз’яснює Поморське воєводське управління.

У процедурі надання громадянства Президентом сертифікат B1 не є формально обов’язковим. Однак документальне підтвердження знання мови може істотно посилити обґрунтування інтеграції заявника з Польщею.

Як визначається безперервність проживання

Для визнання громадянином важливий не лише загальний строк, а й безперервність проживання.

Під час перевірки воєвода аналізує:

• дати в’їздів і виїздів;
• штампи та записи в паспортах;
• дані Прикордонної служби;
• строки дії віз і дозволів;
• періоди втрати статусу UKR;
• роботу або навчання за межами Польщі;
• тривалість кожної окремої відсутності;
• загальну кількість днів, проведених за кордоном.

Загальне правило передбачає, що окремий виїзд не повинен перевищувати 6 місяців, а сукупна тривалість відсутності — 10 місяців у відповідному періоді. Закон передбачає винятки, зокрема для відрядження польським роботодавцем, супроводу чоловіка або дружини, особливих особистих обставин та окремих навчальних ситуацій.

Навіть якщо виїзд підпадає під виняток, його причину потрібно підтвердити документами.

Документи для визнання громадянином Польщі

Точний перелік залежить від підстави та практики конкретного воєводського управління. Зазвичай готуються:

• заява польською мовою на офіційному бланку;
• актуальна біометрична фотографія 35 × 45 мм;
• копії всіх сторінок чинного закордонного паспорта;
• рішення про надання постійного побиту або статусу довгострокового резидента ЄС;
• чинна карта побиту;
• свідоцтво про народження;
• свідоцтво про шлюб, розлучення або смерть другого з подружжя;
• документ, що підтверджує польське громадянство чоловіка або дружини;
• сертифікат B1 або інший допустимий документ про освіту;
• трудовий договір, довідка роботодавця або документи підприємця;
• податкові декларації PIT та підтвердження їх подання;
• документи про сплату внесків ZUS;
• документи про стабільний і регулярний дохід;
• договір оренди, документ про право власності або інший правовий титул на житло;
• перелік усіх виїздів за межі Польщі;
• документи, що пояснюють тривалі відсутності;
• підтвердження Карти поляка або польського походження;
• документи дітей, включених до заяви;
• згода другого з батьків;
• згода дитини, яка досягла 16 років;
• підтвердження сплати державного збору.

Іноземні документи подаються з перекладом польською мовою, виконаним або засвідченим присяжним перекладачем чи польським консулом. Необхідність апостиля, легалізації або внесення акта до польського реєстру цивільного стану перевіряється залежно від виду документа, країни його видачі та конкретної процедури.

Документи для заяви Президенту Польщі

До заяви про надання громадянства Президентом зазвичай додаються:

• офіційна заява польською мовою;
• фотографія;
• паспорт і документи про легальне проживання;
• акти цивільного стану;
• інформація про батьків і предків;
• документи про польське походження;
• автобіографія;
• детальне обґрунтування прохання;
• документи про сімейні зв’язки з Польщею;
• підтвердження роботи, підприємницької діяльності та сплати податків;
• документи про освіту та знання польської мови;
• підтвердження професійних, наукових, спортивних, культурних або громадських досягнень;
• рекомендації та інші докази інтеграції;
• документи неповнолітніх дітей і необхідні згоди.

Головна частина такої справи — не формальне заповнення бланка, а змістовне обґрунтування. Воно повинно пояснювати, чому надання громадянства конкретному заявнику є виправданим з огляду на його зв’язки з Польщею та життєві обставини.

Етапи отримання польського громадянства

Етап 1. Юридичний аудит

Перевіряємо:

• всю історію проживання в Польщі;
• попередні та чинні карти побиту;
• PESEL UKR або CUKR;
• дати виїздів;
• підстави постійного проживання;
• сімейний стан;
• польське походження;
• документи батьків і предків;
• дохід, податки та житло;
• наявність документа B1.

Етап 2. Вибір процедури

Порівнюємо можливість:

• визнання громадянином через воєводу;
• звернення до Президента Польщі;
• підтвердження наявного громадянства;
• поновлення громадянства;
• попереднього отримання постійного побиту або статусу резидента ЄС.

Етап 3. Підготовка документів

Витребовуємо акти цивільного стану, архівні довідки, документи про доходи, житло, податки та перетин кордону. Перевіряємо однаковість написання імен, прізвищ, дат і місць народження.

Етап 4. Підготовка заяви та обґрунтування

Заповнюємо польськомовну форму, готуємо додатки, перелік документів, пояснення щодо виїздів, доходу, зміни прізвища або розбіжностей у документах.

Етап 5. Подання заяви

Заява про визнання подається воєводі за місцем проживання — особисто або поштою відповідно до правил конкретного управління.

Заява Президенту подається:

• через відповідного воєводу, якщо заявник законно проживає в Польщі;
• через польського консула, якщо заявник проживає за кордоном.

Заяви про громадянство не подаються через електронний модуль MOS, який використовується для справ про карти побиту.

Етап 6. Провадження

Орган перевіряє документи, може отримувати інформацію від поліції, Прикордонної служби, служб безпеки та інших установ. Заявника можуть викликати для подання додаткових документів або пояснень.

Етап 7. Рішення та оформлення документів

Після позитивного рішення необхідно перевірити польські акти цивільного стану, оформити посвідчення особи — dowód osobisty — та подати заяву на польський паспорт.

Державні збори

Станом на серпень 2026 року застосовуються такі основні платежі:

Процедура	Державний збір
Рішення про визнання громадянином Польщі	1 000 PLN
Прийняття воєводою заяви Президенту Польщі	1 669 PLN
Заява Президенту через польський консулат	450 EUR відповідно до загальної інформації MSWiA
Підтвердження наявності або втрати громадянства	277 PLN
Поновлення громадянства через міністра	1 000 PLN
Довіреність	17 PLN, якщо немає пільги

Окремо оплачуються:

• присяжні переклади;
• нотаріальні засвідчення;
• отримання архівних документів;
• витяги з реєстрів цивільного стану;
• апостиль або легалізація, якщо вони потрібні;
• консульські дії.

Актуальні ставки 1 000 PLN і 1 669 PLN підтверджує, зокрема, Люблінське воєводське управління.

Строки розгляду заяви

Визнання громадянином

Закон передбачає строк до 6 місяців від дня надходження заяви до органу, уповноваженого видати рішення.

До цього строку не зараховуються, зокрема, періоди:

• усунення формальних недоліків;
• очікування документів від заявника;
• отримання інформації від інших органів;
• зупинення провадження.

Тому фактичний розгляд складної справи може тривати довше. Офіційне роз’яснення щодо шестимісячного строку містить актуальна картка послуги воєводського управління за 2026 рік.

Надання громадянства Президентом

Президент Польщі не обмежений законодавчим строком. Провадження може тривати значно довше року.

Рішення Президента є остаточним. Звичайне адміністративне оскарження або вимога надати детальне обґрунтування не передбачені.

Оскарження відмови воєводи

Відмову у визнанні громадянином можна оскаржити до Міністра внутрішніх справ і адміністрації через воєводу. Загальний строк подання апеляції — 14 днів від дня отримання рішення.

Після рішення міністра можливе звернення до воєводського адміністративного суду, якщо для цього є процесуальні та матеріально-правові підстави.

Найчастіші причини проблем у справах про громадянство

До типових ризиків належать:

• обрання неправильної процедури;
• подання заяви до завершення необхідного строку проживання;
• помилкове зарахування тимчасового побиту як постійного;
• тривалі або часті виїзди з Польщі;
• перерви в легальності проживання;
• недостатні докази стабільного доходу;
• відсутність належного правового титулу на житло;
• неприйнятний документ про знання польської мови;
• подання свідоцтва szkoła policealna після завершення перехідного періоду;
• різне написання імен або прізвищ у польських та українських документах;
• відсутність необхідної згоди другого з батьків;
• неповні архівні документи про польських предків;
• приховування попередніх заяв, відмов або кримінальних проваджень;
• пропуск строку відповіді на вимогу воєводи.

Часті запитання

Чи дає PESEL UKR право відразу подати на громадянство?

Ні. PESEL UKR не є постійним побитом або дозволом довгострокового резидента ЄС. Для більшості адміністративних підстав спочатку потрібно отримати один із передбачених законом постійних статусів.

Чи можна отримати громадянство після трьох років життя в Польщі?

Не завжди. Для загальної трирічної підстави необхідно прожити три роки саме на постійному побиті, статусі довгострокового резидента ЄС або праві постійного проживання. Попередні роки на візі або тимчасовій карті не замінюють цей строк.

Чи дає шлюб із поляком автоматичне громадянство?

Ні. Потрібно щонайменше три роки перебувати у шлюбі та два роки безперервно проживати на відповідному постійному статусі.

Чи потрібен сертифікат B1?

Для визнання громадянином — так, якщо заявник не має іншого допустимого документа про освіту та не належить до передбаченої законом категорії неповнолітніх.

Чи підходить диплом польського університету?

Документ про закінчення навчального закладу в Польщі може підтверджувати знання польської мови, але необхідно перевірити його вид, програму та відповідність актуальним вимогам.

Чи підходить свідоцтво szkoła policealna?

Для заяв, поданих після 30 червня 2026 року, таке свідоцтво вже не є достатнім підтвердженням польської мови для процедури визнання громадянином.

Чи потрібно відмовлятися від українського громадянства?

Польське законодавство допускає ситуацію, коли громадянин Польщі одночасно має громадянство іншої держави. Водночас перед польськими органами така особа розглядається як громадянин Польщі й не може посилатися на інше громадянство для уникнення польських прав та обов’язків.

Наслідки збереження українського громадянства потрібно окремо оцінювати за законодавством України.

Чи можна включити дітей до заяви?

Так. Якщо громадянство отримують обоє батьків, воно може поширюватися на неповнолітніх дітей. Якщо заяву подає один із батьків, зазвичай потрібна згода другого. Дитина, яка досягла 16 років, також повинна особисто погодитися на отримання громадянства.

Чи можна подати заяву через MOS?

Ні. Новий електронний MOS використовується для процедур легалізації проживання, але не замінює порядок подання заяв про польське громадянство.

Чи може адвокат подати заяву замість заявника?

Адвокат може підготувати документи, представляти заявника, отримувати кореспонденцію та подавати процесуальні заяви. Однак у деяких процедурах потрібен особистий підпис заявника, офіційне засвідчення підпису або особисте подання певних заяв і згод.

Чи можна подати Президенту, якщо немає карти постійного побиту?

Так. Закон не встановлює постійний побит як обов’язкову умову президентської процедури. Але необхідно підготувати переконливе обґрунтування та докази реального зв’язку з Польщею.

Яка процедура надійніша: через воєводу чи Президента?

Якщо заявник виконав умови визнання громадянином, процедура через воєводу зазвичай є більш передбачуваною. Президентська процедура доцільна, коли формальні умови визнання ще не виконані, але існують вагомі особливі обставини.

Чи можна одночасно подати заяву воєводі та Президенту?

Паралельне ведення різних процедур може призвести до зупинення або закриття одного з проваджень. Стратегію потрібно визначити до подання документів.

Чи впливають штрафи або судимість?

Такі обставини оцінюються індивідуально. Особливе значення мають характер порушення, дата, повторюваність, виконання покарання та можливий вплив на громадську безпеку.

Чи можна подати заяву, проживаючи в Україні?

Заяву Президенту, заяву про підтвердження громадянства або поновлення громадянства можна подавати через польського консула, якщо конкретна процедура це дозволяє. Визнання громадянином через воєводу зазвичай передбачає проживання в Польщі на відповідній законній підставі.

Що робити після отримання позитивного рішення?

Необхідно перевірити або оформити польські акти цивільного стану, актуалізувати дані в реєстрі PESEL, подати заяву на польське посвідчення особи та паспорт.

Юридичний супровід отримання громадянства Польщі

Юридична компанія «Юдей» надає комплексну допомогу українцям у справах про польське громадянство.

Ми допомагаємо:

• визначити найкоротший законний шлях до громадянства;
• перевірити строки та безперервність проживання;
• проаналізувати PESEL UKR, CUKR і попередні карти побиту;
• оцінити можливість громадянства через шлюб;
• підготувати шлях через Карту поляка або польське походження;
• перевірити перспективу підтвердження громадянства за предками;
• витребувати архівні та цивільні документи;
• усунути розбіжності в іменах, прізвищах і датах;
• підготувати заяву про визнання громадянином;
• скласти обґрунтування заяви Президенту Польщі;
• підготувати відповіді на вимоги воєводи;
• супроводжувати провадження через польського адвоката або партнера;
• оскаржити необґрунтовану відмову.

Офіс компанії «Юдей» розташований у Львові за адресою: площа Міцкевича, 8. Консультації також проводяться дистанційно для клієнтів, які перебувають у Польщі або інших державах.

Запишіться на консультацію, щоб перевірити вашу міграційну історію та визначити реальний строк подання на громадянство Польщі. Вартість консультації — 4 000 грн.

 

Details

Category: Відгуки

Published: 19 August 2026

Hits: 3

Карта довгострокового резидента ЄС у Польщі підтверджує надання іноземцю безстрокового дозволу на проживання. Отримати її можна після щонайменше п’яти років законного та безперервного перебування, якщо заявник має стабільний дохід, медичне страхування, житло і підтверджене знання польської мови.

Для українців найскладнішими питаннями зазвичай є правильний розрахунок п’ятирічного строку, вплив PESEL UKR, зарахування CUKR, перевірка виїздів і підтвердження регулярного доходу за попередні роки.

Інформація актуальна станом на серпень 2026 року.

Що таке статус довгострокового резидента ЄС

Дозвіл довгострокового резидента ЄС — zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE — це безстрокове право проживати в Польщі.

Сам дозвіл надається безстроково. Пластикова карта побиту видається на п’ять років і надалі замінюється без необхідності повторно доводити весь п’ятирічний період проживання.

Статус надає:

• безстрокове проживання в Польщі;
• право працювати без окремого дозволу;
• право змінювати роботодавця;
• можливість провадити підприємницьку діяльність;
• право подорожувати Шенгенською зоною;
• стабільну підставу для сімейної легалізації;
• можливість користуватися окремими правилами мобільності в ЄС;
• перспективу подальшого оформлення польського громадянства за умови виконання окремих вимог.

Безстроковий характер дозволу підтверджує Управління у справах іноземців Польщі.

Кому підходить карта резидента ЄС

Цей статус найчастіше оформлюють іноземці, які:

• постійно проживають у Польщі;
• протягом кількох років працюють за трудовими або цивільними договорами;
• ведуть бізнес у Польщі;
• мають послідовну історію карт побиту;
• сплачують податки та соціальні внески;
• планують залишатися в Польщі;
• не мають підстав для національного постійного проживання;
• хочуть отримати статус, незалежний від роботодавця;
• планують у майбутньому оформляти польське громадянство;
• переходять із тимчасових дозволів на безстроковий статус.

Наявність Карти поляка або польського походження для резидента ЄС не потрібна.

Основні вимоги до резидента ЄС

Для позитивного рішення заявник повинен одночасно виконати основні умови:

1. Законно та безперервно проживати в Польщі щонайменше п’ять років.
2. Мати стабільне та регулярне джерело доходу.
3. Мати дохід, достатній для утримання себе та членів сім’ї.
4. Мати медичне страхування.
5. Мати правовий титул на житло.
6. Підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.
7. Не мати законодавчих підстав для відмови.
8. Подати заяву під час законного перебування.

Невиконання хоча б однієї обов’язкової умови може призвести до відмови.

Переваги карти довгострокового резидента ЄС

🛡️ Безстрокове проживання

Дозвіл не залежить від строку трудового договору, роботодавця або конкретної мети перебування.

💼 Робота без окремого дозволу

Власник статусу має вільний доступ до польського ринку праці та може змінювати роботодавців.

✈️ Подорожі в межах Шенгену

Карта разом із чинним паспортом дозволяє перебувати в інших державах Шенгенської зони до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.

🏠 Стабільність для сім’ї

Безстроковий статус може спрощувати легалізацію чоловіка, дружини та дітей, хоча кожен член сім’ї оформлює власний дозвіл.

📑 Перспектива громадянства

Статус резидента ЄС може бути підставою для подальшого визнання громадянином Польщі після виконання окремих вимог щодо проживання, мови, доходу та житла.

Щоб перевірити п’ятирічний строк і право на карту резидента ЄС, запишіться на консультацію юриста «Юдей». Вартість первинної консультації — 4 000 грн.

Чи достатньо прожити в Польщі п’ять років

Ні. П’ять календарних років від дати першого в’їзду не означають автоматичного права на карту.

Потрібно перевірити:

• на яких підставах людина перебувала в Польщі;
• чи всі періоди зараховуються повністю;
• чи окремі періоди зараховуються лише наполовину;
• чи були перерви в законному перебуванні;
• скільки часу заявник провів за межами Польщі;
• чи мав він PESEL UKR;
• чи отримав карту CUKR;
• чи перебував на студентській карті;
• чи були періоди очікування на рішення;
• чи не існувало обов’язку залишити Польщу.

П’ятирічний строк рахується безпосередньо назад від дня подання заяви.

Наприклад, якщо заява подається 20 серпня 2026 року, орган перевірятиме необхідний період, який безпосередньо передує цій даті.

Які періоди зараховуються повністю

До необхідного строку можуть повністю зараховуватися:

• перебування в межах безвізового режиму;
• перебування на підставі більшості польських віз;
• проживання на підставі дозволу на тимчасове перебування та роботу;
• проживання на підставі звичайної карти тимчасового побиту;
• проживання на підставі дозволу для ведення бізнесу;
• проживання на підставі сімейної карти;
• проживання на підставі CUKR;
• перебування на підставі Blue Card;
• інші періоди, прямо передбачені Законом Польщі про іноземців.

До розрахунку включаються лише законні періоди. Наявність роботи та сплата податків не легалізують перебування, якщо в цей час не існувало належної міграційної підстави.

Які періоди зараховуються наполовину

За загальним правилом наполовину можуть зараховуватися періоди проживання:

• на підставі візи, виданої для навчання;
• на підставі дозволу на тимчасове проживання з метою навчання;
• на підставі дозволу для професійного навчання;
• у визначених випадках — під час процедури міжнародного захисту.

Якщо людина два роки проживала за студентською картою, до п’ятирічного строку може бути зарахований лише один рік.

При зміні підстав перебування потрібно розділити весь період на окремі частини та розрахувати кожну з них.

Які періоди не зараховуються

До п’ятирічного строку можуть не зараховуватися:

• перебування з PESEL UKR;
• проживання в межах тимчасового захисту;
• окремі короткострокові дозволи;
• перебування працівника, відрядженого до Польщі для транскордонного надання послуг;
• окремі періоди дипломатичного або консульського статусу;
• перебування, під час якого існував обов’язок залишити Польщу;
• періоди нелегального проживання;
• окремі види гуманітарних або спеціальних віз;
• інші періоди, прямо виключені законодавством.

Кожну візу, карту та рішення потрібно перевіряти за правовою підставою, а не лише за датою документа.

PESEL UKR і п’ятирічний строк

Період перебування в Польщі з PESEL UKR не зараховується до п’ятирічного строку для отримання резидента ЄС.

Це правило застосовується навіть тоді, коли людина:

• офіційно працювала;
• сплачувала податки;
• мала медичне страхування;
• орендувала житло;
• не виїжджала з Польщі;
• вела підприємницьку діяльність.

Причина полягає в тому, що PESEL UKR підтверджує тимчасовий захист, а не звичайний дозвіл на проживання.

Офіційну позицію щодо незарахування періоду PESEL UKR оприлюднило Підкарпатське воєводське управління.

Чи зараховується карта CUKR

Так. Період проживання на підставі карти CUKR зараховується до п’ятирічного строку.

CUKR — це спеціальний дозвіл на тимчасове проживання, а не продовження статусу тимчасового захисту. Після отримання карти статус UKR змінюється на CUKR.

Наприклад:

• два роки з PESEL UKR не зараховуються;
• три роки на CUKR зараховуються повністю;
• для отримання резидента ЄС після CUKR може знадобитися додатковий період проживання на іншій карті, якщо до CUKR не було зарахованих років.

Сам перехід на CUKR не означає, що попередній період PESEL UKR буде зарахований заднім числом.

Офіційно зарахування періоду CUKR підтверджує Управління у справах іноземців Польщі.

Як перевірити безперервність проживання

П’ятирічне проживання повинно бути не лише законним, а й безперервним.

За загальним правилом допускаються виїзди, якщо:

• жоден окремий виїзд не перевищує шести місяців;
• сукупна тривалість усіх виїздів протягом п’яти років не перевищує десяти місяців.

Наприклад, якщо заявник виїжджав:

• на два місяці;
• пізніше на три місяці;
• потім ще на шість місяців,

загальна тривалість становитиме одинадцять місяців. За відсутності законного винятку безперервність може бути порушена.

Які виїзди можуть бути виправданими

Деякі перерви можуть не порушувати безперервності, якщо виїзд був пов’язаний із:

• виконанням роботи за кордоном за договором із польським роботодавцем;
• супроводженням такого працівника чоловіком, дружиною або неповнолітньою дитиною;
• винятковою особистою ситуацією;
• лікуванням, яке неможливо було пройти в Польщі;
• практикою, передбаченою навчальною програмою польського закладу освіти.

Такі обставини потрібно підтверджувати:

• наказами про відрядження;
• довідками роботодавця;
• квитками;
• медичними документами;
• документами навчального закладу;
• доказами родинних зв’язків;
• поясненнями щодо причин виїзду.

Звичайне перебування за кордоном із сімейних або особистих причин не завжди визнається допустимим винятком.

Спеціальні правила для власників Blue Card

Для власників Блакитної карти ЄС можуть діяти спеціальні правила обчислення проживання та допустимих виїздів.

За визначених умов можуть враховуватися періоди перебування в інших державах Європейського Союзу на підставі:

• Blue Card;
• довгострокової візи для науковця;
• дозволу на проживання для науковця;
• окремих документів для висококваліфікованих працівників;
• міжнародного захисту;
• у певній частині — навчального статусу.

Зазвичай безпосередньо перед зверненням заявник повинен прожити необхідний період у Польщі на відповідній польській підставі.

Розрахунок для мобільного власника Blue Card суттєво відрізняється від стандартного п’ятирічного розрахунку.

Вимоги до стабільного та регулярного доходу

Заявник повинен довести, що має законне джерело доходу, яке дозволяє утримувати себе та членів сім’ї.

Орган перевіряє:

• законність доходу;
• регулярність виплат;
• стабільність джерела;
• достатність коштів;
• безперервність працевлаштування;
• сплату податків;
• відповідність даних у договорах, PIT і ZUS;
• кількість осіб на утриманні.

Важливий не лише дохід на дату подання. Воєвода аналізує попередні роки та оцінює, чи можна очікувати отримання доходу в майбутньому.

За який період перевіряють дохід

Зазвичай дохід аналізується:

• за три роки безпосередньо перед поданням заяви;
• за два роки — для визначених категорій власників Blue Card.

Якщо заявник подає документи у 2026 році, орган може перевіряти податкові та фінансові документи за кілька попередніх років.

Потрібно, щоб за кожен відповідний період дохід відповідав критеріям, які діяли в цей час.

Один місяць із високою зарплатою безпосередньо перед зверненням не компенсує автоматично тривалу відсутність достатнього доходу в попередні роки.

Мінімальний дохід у 2026 році

Станом на серпень 2026 року орієнтир достатності доходу становить понад:

• 1 010 злотих нетто на місяць — для особи, яка веде господарство самостійно;
• 823 злотих нетто на місяць на кожного члена сім’ї — для особи, яка проживає в сім’ї.

Наприклад, для сім’ї з трьох осіб базовий орієнтир становить понад 2 469 злотих нетто на місяць.

Це мінімальний соціальний критерій, а не гарантований рівень доходу для позитивного рішення. Орган також оцінює регулярність, законність і документальне підтвердження коштів.

Актуальні критерії наведені на офіційному порталі MOS.

Які доходи можна підтверджувати

Залежно від ситуації доказами можуть бути:

• трудовий договір — umowa o pracę;
• договір доручення — umowa zlecenia;
• інші законні цивільно-правові договори;
• доходи від підприємницької діяльності;
• винагорода члена правління;
• пенсія;
• регулярні виплати з інших законних джерел;
• доходи, підтверджені польськими податковими документами.

Найчастіше подаються:

• договори;
• довідки роботодавця;
• декларації PIT;
• Urzędowe Poświadczenie Odbioru для електронних декларацій;
• довідки податкового органу;
• документи ZUS;
• банківські виписки;
• розрахункові листи;
• документи бухгалтерії;
• підтвердження фактичного надходження коштів.

Документи повинні показувати однакові суми та періоди. Розбіжності між договором, PIT, ZUS і банківськими виписками можуть викликати додаткові запитання.

Дохід підприємця

Для фізичної особи-підприємця або власника бізнесу недостатньо надати лише запис у CEIDG чи KRS.

Можуть знадобитися:

• реєстраційні документи;
• податкові декларації;
• книги обліку;
• довідки про відсутність заборгованості;
• документи ZUS;
• банківські виписки;
• договори з клієнтами;
• рахунки та фактури;
• підтвердження фактичного прибутку;
• документи про регулярність діяльності.

Оборот не дорівнює доходу заявника. Воєвода оцінює кошти, які реально можуть використовуватися для утримання заявника та його сім’ї.

Чи достатньо грошей на банківському рахунку

Значні заощадження можуть бути додатковим доказом фінансової стабільності, але зазвичай не замінюють вимогу мати стабільне та регулярне джерело доходу.

Разова сума:

• від продажу майна;
• подарунка;
• спадщини;
• позики;
• одноразової виплати

не завжди підтверджує, що заявник регулярно отримуватиме кошти в майбутньому.

Медичне страхування

Заявник повинен мати страхування, яке покриває витрати медичного обслуговування в Польщі.

Підставою може бути:

• страхування через офіційне працевлаштування;
• реєстрація в ZUS;
• добровільне страхування NFZ;
• страхування як члена сім’ї;
• приватний страховий поліс із належним обсягом покриття.

Приватний поліс потрібно перевірити за:

• строком дії;
• територією покриття;
• переліком медичних послуг;
• страховою сумою;
• винятками;
• умовами оплати лікування.

Звичайне туристичне страхування може бути недостатнім.

Правовий титул на житло

Для отримання резидента ЄС заявник повинен мати документальне право користуватися житлом у Польщі.

Підійдуть:

• нотаріальний акт про право власності;
• договір оренди;
• за визначених умов — договір безоплатного користування;
• інший документ, який створює правове право проживати в приміщенні.

Самого zameldowanie недостатньо.

Також недостатньою може бути заява власника про те, що він дозволяє проживати у квартирі, якщо між сторонами не оформлено належний правовий титул.

Офіційні вимоги до житла пояснює Управління у справах іноземців.

Польська мова на рівні B1

Для отримання статусу потрібно підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Приймаються лише документи, передбачені законодавством.

Це може бути:

• державний сертифікат знання польської мови на рівні не нижче B1;
• свідоцтво про закінчення польської школи з польською мовою навчання;
• диплом польського університету з польською мовою навчання;
• свідоцтво відповідної школи з польською мовою навчання за кордоном;
• диплом іноземного університету, де навчання відбувалося польською мовою.

Звичайна довідка мовних курсів або сертифікат приватної школи не завжди підходить.

Чи підходить диплом szkoła policealna

За актуальними правилами свідоцтво про закінчення окремої післяліцейної школи — szkoła policealna — виключене з переліку документів, які автоматично підтверджують знання польської мови для резидента ЄС.

Перед поданням потрібно перевірити:

• тип закладу;
• його правовий статус;
• рівень освіти;
• мову навчання;
• дату видачі документа;
• відповідність закритому законодавчому переліку.

Якщо документ не підходить, варто завчасно скласти державний іспит B1.

Хто звільняється від B1

Вимога підтвердження польської мови не застосовується до дитини, якій на день подання заяви не виповнилося 16 років.

Повноліття або навчання в Польщі саме по собі не звільняє від мовної вимоги. Потрібно мати один із документів, прямо передбачених законом.

Карта резидента ЄС для дитини

Неповнолітня дитина також може претендувати на статус, але повинна мати власну підставу та виконувати вимоги щодо строку проживання.

Для дитини перевіряються:

• п’ятирічний період;
• законність перебування;
• виїзди;
• підстава проживання;
• доходи для утримання дитини;
• страхування;
• житло.

Заяву підписує законний представник.

Отримання статусу одним із батьків не означає автоматичного надання такого самого статусу дитині.

У багатьох випадках для дитини може бути доцільнішою інша процедура сімейної легалізації.

Основні документи на резидента ЄС

Пакет документів зазвичай включає:

• електронну заяву через MOS;
• цифрову фотографію;
• скани всіх сторінок чинного паспорта;
• підтвердження сплати гербового збору;
• підтвердження оплати карти;
• копії всіх попередніх віз і карт побиту;
• рішення про надання попередніх дозволів;
• документи щодо законності проживання;
• таблицю виїздів із Польщі;
• копії сторінок паспорта зі штампами;
• документи прикордонної служби;
• трудові та цивільно-правові договори;
• декларації PIT;
• довідки ZUS;
• банківські виписки;
• документи підприємця;
• медичне страхування;
• правовий титул на житло;
• документ про знання польської мови;
• документи про склад сім’ї;
• присяжні переклади іноземних документів.

Перелік не є універсальним. Воєвода може вимагати додаткові документи залежно від міграційної та фінансової історії заявника.

Таблиця виїздів із Польщі

До заяви доцільно підготувати окрему таблицю:

Дата виїзду	Дата повернення	Кількість днів	Країна	Причина	Підтвердження
10.07.2023	24.07.2023	14	Україна	Сімейна поїздка	Штампи, квитки
05.02.2024	20.03.2024	44	Німеччина	Відрядження	Наказ роботодавця
01.08.2025	12.08.2025	11	Чехія	Відпустка	Квитки

Потрібно враховувати всі дні відсутності, а не лише поїздки до України.

Якщо в паспорті немає штампів через пересування всередині Шенгенської зони, використовуються квитки, бронювання, банківські операції, документи роботодавця та інші докази.

Як подати заяву через MOS

Із 27 квітня 2026 року заява на статус резидента ЄС подається виключно електронно через портал Moduł Obsługi Spraw — MOS.

Паперові заяви, які не надійшли до органу до переходу на нову систему, залишаються без розгляду.

Офіційний порядок електронного подання опублікований Управлінням у справах іноземців Польщі.

Покрокова процедура подання

1. Попередній розрахунок строку

Перед створенням заяви потрібно перевірити всі підстави перебування та виїзди за п’ять років.

2. Підготовка фінансових документів

Необхідно зібрати договори, PIT, ZUS, банківські документи та підтвердження доходу за відповідні роки.

3. Перевірка B1

Потрібно впевнитися, що сертифікат або диплом входить до законодавчого переліку.

4. Підготовка страхування та житла

Перевіряються строк страхування і юридична достатність договору оренди або іншого документа.

5. Створення облікового запису MOS

У новій версії MOS потрібно створити новий обліковий запис, навіть якщо заявник користувався старою системою.

6. Вхід через login.gov.pl

Для авторизації та підписання потрібен:

• Profil Zaufany;
• кваліфікований електронний підпис;
• особистий електронний підпис.

7. Заповнення заяви

В анкеті зазначаються:

• персональні дані;
• паспортні дані;
• адреса;
• міграційна історія;
• усі попередні дозволи;
• виїзди;
• доходи;
• члени сім’ї;
• відомості про судимість;
• інформація про адміністративні рішення.

8. Завантаження документів

До MOS додаються цифрова фотографія, паспорт, підтвердження платежів і всі докази виконання умов.

9. Особисте підписання

Заявник особисто підписує та надсилає заяву.

Передавати юристу або посереднику логін, пароль чи SMS-коди від Profil Zaufany не можна.

10. Збереження UPO

Після успішного подання необхідно зберегти:

• заяву у форматі PDF;
• файл XML;
• Urzędowe Poświadczenie Odbioru — UPO.

Якщо UPO не сформовано, заява могла бути не подана належним чином.

11. Особистий візит до управління

Воєвода викликає заявника для:

• пред’явлення оригіналу паспорта;
• здачі відбитків пальців;
• надання зразка підпису;
• перевірки оригіналів документів;
• усунення недоліків.

12. Розгляд справи

Орган перевіряє міграційну історію, доходи, податки, страхування, житло та мовний документ.

13. Рішення і карта

Після позитивного рішення виготовляється карта побиту з відміткою про статус довгострокового резидента ЄС.

Чи можна подати заяву в останній день дії карти

Заяву потрібно подати не пізніше останнього дня законного перебування.

Проте відкладати процедуру до останнього дня ризиковано через можливі проблеми з:

• Profil Zaufany;
• реєстрацією в MOS;
• електронним підписом;
• завантаженням документів;
• оплатою збору;
• формуванням UPO;
• технічними збоями;
• отриманням документів від роботодавця або бухгалтерії.

Починати підготовку доцільно за кілька місяців до запланованого подання.

Законність перебування під час розгляду

Якщо заяву подано своєчасно, вона не має формальних недоліків або недоліки усунуті у встановлений строк, перебування може залишатися законним до остаточного завершення провадження.

Після перевірки заяви в MOS формується електронне підтвердження, яке замінює попередній штамп у паспорті.

Таке підтвердження:

• легалізує перебування в Польщі за визначених умов;
• не є картою побиту;
• не є візою;
• не дає автоматичного права подорожувати іншими країнами;
• не завжди забезпечує повторний в’їзд до Польщі.

Перед поїздкою потрібно перевірити наявність окремої чинної підстави для повернення.

Офіційні платежі

Станом на серпень 2026 року основні платежі становлять:

• 640 злотих — гербовий збір за надання дозволу;
• 100 злотих — виготовлення карти побиту.

Платежі можуть здійснюватися на різні рахунки. Реквізити залежать від відповідного воєводства.

Підтвердження оплати додаються до електронної заяви.

Оплата юридичних послуг, перекладів, отримання довідок та апостиля не входить до офіційних платежів.

Строк розгляду заяви

Законодавчий строк розгляду справи воєводою становить до шести місяців.

Однак відлік строку може починатися після того, як:

• заявник виконав вимогу особистої присутності;
• надано відбитки пальців;
• усунуто формальні недоліки;
• подано всі необхідні докази;
• минув установлений строк на виконання запиту органу.

На практиці розгляд може тривати довше через завантаженість управління або необхідність додаткових перевірок.

Права власника карти резидента ЄС

Після отримання статусу особа може:

• безстроково проживати в Польщі;
• працювати без дозволу;
• змінювати роботодавця;
• вести бізнес;
• навчатися;
• користуватися медичною допомогою за наявності страхування;
• оформлювати сімейну легалізацію;
• подорожувати Шенгенською зоною;
• подаватися на громадянство після виконання окремих умов.

Зміна роботодавця не потребує зміни рішення про проживання.

Чи можна переїхати до іншої країни ЄС

Статус резидента ЄС, отриманий у Польщі, може спрощувати оформлення проживання в іншій державі Європейського Союзу.

Однак він не дає автоматичного права:

• постійно жити в будь-якій країні ЄС;
• працювати без місцевої реєстрації;
• вести бізнес без виконання місцевих вимог;
• автоматично отримати місцеву карту.

Перед переїздом необхідно звернутися за дозволом відповідно до законодавства обраної держави.

Коли статус можна втратити

Дозвіл є безстроковим, але може бути скасований у передбачених законом випадках.

Зокрема, ризик виникає, якщо особа:

• отримала статус на підставі неправдивих даних;
• становить серйозну загрозу для безпеки або громадського порядку;
• перебувала за межами Польщі понад шість років;
• перебувала за межами Європейського Союзу понад 12 послідовних місяців;
• у спеціальних випадках, пов’язаних із попереднім статусом Blue Card, перевищила окремий допустимий строк;
• отримала статус довгострокового резидента ЄС в іншій державі;
• втратила міжнародний захист, якщо він був юридичною основою надання дозволу.

Перед тривалим виїздом за межі Польщі або ЄС варто перевірити можливі наслідки.

Причини відмови

У наданні дозволу можуть відмовити, якщо:

• не підтверджено п’ять років проживання;
• неправильно зараховано PESEL UKR;
• перевищено допустимі строки виїздів;
• були періоди нелегального перебування;
• дохід був недостатнім;
• дохід не був регулярним;
• документи про дохід суперечать один одному;
• немає страхування;
• немає правового титулу на житло;
• документ про польську мову не відповідає вимогам;
• заявник подав неправдиві відомості;
• подано підроблені документи;
• існує запис у переліку небажаних іноземців;
• дані внесені до SIS з метою відмови у в’їзді;
• існують підстави, пов’язані з безпекою чи громадським порядком.

Негативне рішення має містити фактичне та правове обґрунтування.

Оскарження негативного рішення

Апеляція подається до керівника Управління у справах іноземців через воєводу, який ухвалив рішення.

Строк подання — 14 днів із дня отримання рішення.

В апеляції можна:

• оскаржити неправильний розрахунок строку;
• пояснити причини виїздів;
• заперечити оцінку доходу;
• надати додаткові податкові документи;
• обґрунтувати дійсність мовного сертифіката;
• виправити суперечності;
• послатися на порушення процедури;
• просити скасувати рішення.

Апеляція не подається як звичайна нова заява на резидента через MOS. Порядок оскарження потрібно визначати за інформацією в самому рішенні та актуальними правилами електронного листування.

Офіційний строк апеляції підтверджує портал MOS.

Юридичний супровід отримання карти резидента ЄС

Юристи «Юдей» допомагають:

• проаналізувати всю міграційну історію;
• розрахувати п’ятирічний строк;
• визначити, які періоди зараховуються;
• перевірити PESEL UKR і CUKR;
• скласти таблицю виїздів;
• оцінити безперервність перебування;
• перевірити доходи за три роки;
• проаналізувати PIT, ZUS і договори;
• перевірити мовний документ;
• перевірити страховий поліс;
• оцінити договір оренди;
• сформувати пакет документів;
• перевірити заяву в MOS;
• підготувати пояснення для воєводи;
• відповісти на запит про додаткові документи;
• підготувати апеляцію після відмови.

Етапи роботи з юридичною компанією «Юдей»

1. Заповнення опитувальника

Клієнт повідомляє дати в’їздів, види віз і карт, періоди PESEL UKR, CUKR, роботи, навчання та виїздів.

2. Розрахунок п’ятирічного строку

Юрист розподіляє періоди на ті, що зараховуються повністю, наполовину або не зараховуються.

3. Аудит доходу

Перевіряємо договори, PIT, ZUS, банківські документи та кількість членів сім’ї.

4. Перевірка інших умов

Аналізуємо B1, страхування та документ на житло.

5. Формування переліку документів

Клієнт отримує індивідуальний список документів і рекомендації щодо усунення недоліків.

6. Підготовка заяви

Перевіряємо всі поля, додатки та платежі до підписання.

7. Подання через MOS

Клієнт особисто входить через login.gov.pl, підписує і надсилає заяву.

8. Супровід провадження

Допомагаємо виконувати запити воєводи, готувати пояснення та додаткові докази.

9. Рішення та отримання карти

Перевіряємо рішення і пояснюємо порядок отримання документа.

Вартість юридичної допомоги

Вартість первинної консультації — 4 000 грн.

До консультації може входити:

• аналіз міграційної історії;
• попередній розрахунок п’яти років;
• оцінка виїздів;
• перевірка впливу PESEL UKR і CUKR;
• оцінка доходу;
• перевірка документа B1;
• перелік необхідних документів;
• покроковий план дій.

Вартість комплексного супроводу залежить від:

• кількості дозволів і періодів;
• обсягу фінансових документів;
• кількості виїздів;
• наявності підприємницької діяльності;
• складності підтвердження доходу;
• необхідності перекладів;
• наявності попередньої відмови;
• потреби в апеляції.

Якщо після консультації клієнт замовляє комплексний супровід, вартість консультації зазвичай зараховується до загальної ціни послуги.

Поширені запитання

Чи є карта резидента ЄС безстроковою?

Сам дозвіл на проживання є безстроковим. Пластикову карту потрібно замінювати кожні п’ять років.

Чи достатньо п’яти років роботи в Польщі?

Ні. Потрібно мати п’ять років зарахованого законного проживання, допустимі виїзди, стабільний дохід, страхування, житло та підтвердження польської мови.

Чи зараховується PESEL UKR?

Ні. Період тимчасового захисту зі статусом UKR не зараховується до п’ятирічного строку.

Чи зараховується CUKR?

Так. Період проживання на підставі CUKR зараховується повністю.

Чи зараховується студентська карта?

Зазвичай відповідний період зараховується наполовину. Потрібно перевірити точний вид візи або дозволу.

Чи можна виїжджати з Польщі протягом п’яти років?

Так. За загальним правилом один виїзд не повинен перевищувати шести місяців, а всі виїзди разом — десяти місяців.

Чи потрібен сертифікат B1?

Так, якщо заявник не має іншого допустимого документа та не належить до законного винятку.

Чи підходить сертифікат приватних мовних курсів?

Не завжди. Закон передбачає закритий перелік документів. Найбезпечнішим варіантом є державний сертифікат B1 або допустимий диплом.

Чи підходить диплом szkoła policealna?

За актуальними правилами такий документ може не прийматися. Його потрібно перевірити до подання заяви.

Чи потрібен трудовий договір на невизначений строк?

Не обов’язково. Значення має стабільність, регулярність і достатність доходу, а не лише назва договору.

Чи можна підтвердити дохід заощадженнями?

Заощадження можуть бути додатковим доказом, але зазвичай не замінюють стабільного та регулярного джерела доходу.

Чи враховується дохід чоловіка або дружини?

Це залежить від джерела доходу, сімейної ситуації та документів. Перед поданням потрібно окремо перевірити, чи відповідає структура доходів вимогам конкретної справи.

Чи достатньо meldunek для підтвердження житла?

Ні. Потрібен правовий титул, наприклад договір оренди або документ про право власності.

Чи потрібно подавати заяву паперово?

Ні. Із 27 квітня 2026 року заява подається електронно через MOS.

Чи відбувається процедура повністю онлайн?

Ні. Після електронного подання заявника викликають для відбитків пальців, зразка підпису та перевірки оригіналів.

Чи може юрист підписати заяву замість мене?

Заяву підписує сам заявник або законний представник неповнолітньої чи недієздатної особи. Не передавайте стороннім доступ до Profil Zaufany.

Скільки коштує оформлення?

Офіційний гербовий збір становить 640 злотих, а виготовлення карти — 100 злотих. Юридичні послуги та переклади оплачуються окремо.

Скільки розглядається заява?

Законодавчий строк становить до шести місяців після виконання необхідних формальних і доказових вимог. На практиці процедура може тривати довше.

Чи можна працювати під час розгляду?

Це залежить від підстави, на якій заявник мав право працювати безпосередньо перед поданням, та інших чинних документів. Сам факт подання не завжди створює нове право на роботу.

Чи можна подорожувати під час розгляду?

Підтвердження подання заяви не замінює візу або карту побиту для повернення. Перед виїздом потрібно перевірити чинну підставу повторного в’їзду.

Чи можна працювати в іншій країні ЄС після отримання карти?

Не автоматично. Потрібно виконати міграційні та трудові вимоги відповідної держави.

Чи можна втратити статус через тривалий виїзд?

Так. Підставою для скасування може бути перебування понад шість років за межами Польщі або понад 12 послідовних місяців за межами ЄС, якщо не застосовується спеціальний виняток.

Чи можна після резидента ЄС отримати польське громадянство?

Так, після виконання окремих умов щодо строку проживання, доходу, житла та знання польської мови.

Плануєте подати заяву на карту довгострокового резидента ЄС? Залиште заявку на консультацію. Юристи «Юдей» розрахують строк проживання, перевірять доходи та підготують індивідуальний план оформлення.

Чому юридична компанія «Юдей»

У справах про резидента ЄС вирішальне значення має не кількість документів, а правильне підтвердження кожної законодавчої умови.

Клієнт отримує:

• точний розрахунок п’ятирічного строку;
• аналіз усіх віз і карт;
• перевірку PESEL UKR та CUKR;
• таблицю виїздів;
• аудит доходу за необхідні роки;
• перевірку PIT, ZUS і банківських документів;
• аналіз сертифіката B1;
• перевірку договору оренди та страхування;
• підготовку заяви через MOS;
• супровід запитів воєводи;
• підготовку апеляції;
• юридичну допомогу українською мовою.

Працюємо дистанційно з клієнтами в усіх воєводствах Польщі.

 

Details

Category: Відгуки

Published: 19 August 2026

Hits: 12

Постійне проживання в Польщі для українців можна оформити через дозвіл на постійне перебування — zezwolenie na pobyt stały — або через статус довгострокового резидента Європейського Союзу. Це дві різні процедури з різними підставами, вимогами та правилами зарахування строку проживання.

Сам факт тривалого перебування, роботи, сплати податків або наявності PESEL UKR не надає права на постійне проживання автоматично. Спочатку потрібно визначити, на який саме безстроковий статус може претендувати заявник.

Інформація актуальна станом на серпень 2026 року.

Що означає постійне проживання в Польщі

У польському законодавстві існують два основні безстрокові дозволи:

1. Дозвіл на постійне проживання — zezwolenie na pobyt stały.
2. Дозвіл довгострокового резидента ЄС — zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Обидва дозволи надаються безстроково, але пластикові карти мають обмежений строк дії та періодично замінюються.

Статус	Строк дозволу	Строк дії карти
Постійне проживання	Безстроково	10 років
Довгостроковий резидент ЄС	Безстроково	5 років

Закінчення строку дії пластикової карти не означає автоматичної втрати дозволу. Потрібно своєчасно подати заяву на виготовлення нового документа.

Офіційне Управління у справах іноземців підтверджує, що обидва дозволи мають безстроковий характер, тоді як тимчасовий дозвіл зазвичай видається не більше ніж на три роки. Детальніше про види легалізації перебування.

Постійне проживання і довгостроковий резидент ЄС: у чому різниця

Дозвіл на постійне проживання видається на конкретних підставах, наприклад через польське походження, Карту поляка, шлюб із громадянином Польщі або сімейний статус.

Довгостроковий резидент ЄС призначений переважно для іноземців, які тривалий час законно живуть у Польщі, мають стабільний дохід, медичне страхування, житло та підтверджене знання польської мови.

Критерій	Постійне проживання	Резидент ЄС
Основна підстава	Походження, Карта поляка, сім’я, захист	Щонайменше 5 років зарахованого проживання
Польська мова B1	Зазвичай не є загальною умовою	Обов’язкова, крім передбачених винятків
Підтвердження доходу	Залежить від підстави	Обов’язкове
Житло	Може підтверджувати намір оселитися	Потрібен правовий титул на житло
Доступ до роботи	Без дозволу на роботу	Без дозволу на роботу
Строк карти	10 років	5 років
Правова основа	Польське національне право	Польське та європейське право

Вибір процедури залежить не від бажання заявника, а від фактичних підстав і документів.

Переваги постійного проживання в Польщі

🛡️ Безстроковий статус

Дозвіл не потрібно поновлювати кожні один–три роки. Замінюється лише пластикова карта.

💼 Вільний доступ до роботи

Власник постійного дозволу або статусу резидента ЄС може працювати в Польщі без окремого дозволу на роботу.

✈️ Подорожі Шенгенською зоною

Карта разом із чинним паспортом дозволяє подорожувати іншими країнами Шенгенської зони до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.

📑 Стабільна правова підстава

Статус не залежить від конкретного роботодавця, строку трудового договору або продовження тимчасової карти.

🏠 Подальша інтеграція

Безстрокове проживання може стати одним з етапів для подальшого оформлення польського громадянства, якщо виконуються окремі законодавчі умови.

Щоб визначити, на який безстроковий статус ви можете претендувати, запишіться на консультацію юриста «Юдей». Вартість первинної консультації — 4 000 грн.

Хто може отримати дозвіл на постійне проживання

Дозвіл pobyt stały не видається лише через те, що людина довго працює або проживає в Польщі.

Для його отримання потрібна одна з передбачених законом підстав.

Зокрема, претендувати на постійне проживання можуть:

• власники чинної Карти поляка;
• особи польського походження, які планують оселитися в Польщі;
• чоловік або дружина громадянина Польщі після виконання вимог щодо тривалості шлюбу і проживання;
• неповнолітня дитина громадянина Польщі;
• за визначених умов — дитина іноземця з постійним проживанням або статусом резидента ЄС;
• особи, яким у Польщі надано притулок;
• особи зі статусом біженця, додатковим або гуманітарним захистом після необхідного строку;
• особи з дозволом на толероване перебування після встановленого строку;
• потерпілі від торгівлі людьми, які відповідають спеціальним умовам;
• інші категорії, прямо передбачені польським законодавством.

Офіційний перелік категорій наводить Модуль обслуговування справ іноземців MOS.

Постійне проживання на підставі Карти поляка

Власник чинної Карти поляка може подати заяву на постійне проживання після приїзду до Польщі, якщо планує оселитися в країні на постійній основі.

Карта поляка сама по собі:

• не є візою;
• не є картою побиту;
• не надає автоматичного права проживати в Польщі;
• не підтверджує польського громадянства.

Для отримання постійного проживання потрібно підтвердити:

• наявність чинної Карти поляка;
• законність перебування;
• особу та громадянство;
• намір оселитися в Польщі;
• фактичний зв’язок із Польщею.

Намір оселитися може підтверджуватися:

• трудовим договором;
• підприємницькою діяльністю;
• договором оренди або документами на житло;
• проживанням членів сім’ї;
• навчанням дітей;
• банківськими та податковими документами;
• іншими обставинами, які свідчать про перенесення центру життя до Польщі.

Власники Карти поляка звільняються від гербового збору за розгляд заяви на постійне проживання. Плата за виготовлення карти сплачується окремо.

Після набрання рішенням чинності Карту поляка потрібно повернути відповідному органу у встановлений строк.

Постійне проживання на підставі польського походження

Особа польського походження може отримати безстроковий дозвіл, якщо:

• підтвердить польську національність відповідного предка;
• доведе власний зв’язок із польськістю;
• заявить про польську національність;
• підтвердить намір постійно оселитися в Польщі.

Польське походження може підтверджуватися документами про те, що:

• один із батьків був польської національності;
• один із дідусів або бабусь був польської національності;
• двоє прадідусів або прабабусь були польської національності.

Можуть використовуватися:

• свідоцтва про народження;
• свідоцтва про шлюб;
• архівні довідки;
• військові документи;
• записи актів цивільного стану;
• документи про громадянство або національність;
• шкільні та церковні записи;
• документи про репресії або депортацію;
• інші офіційні архівні матеріали.

Недостатньо лише мати польське прізвище або усну сімейну історію. Потрібно побудувати документальний ланцюг від польського предка до заявника.

Документи іноземною мовою подаються з перекладом, виконаним польським присяжним перекладачем. Офіційні вимоги до доказів походження наведені на сторінці Люблінського воєводського управління.

Постійне проживання через шлюб із громадянином Польщі

Сам факт реєстрації шлюбу з громадянином Польщі не надає постійного проживання автоматично.

Заявник повинен одночасно виконати дві основні умови:

1. Перебувати в офіційному шлюбі з громадянином Польщі щонайменше три роки до подання заяви.
2. Безпосередньо перед поданням безперервно проживати в Польщі щонайменше два роки на відповідній підставі.

Дворічне проживання має відбуватися, зокрема, на підставі тимчасового дозволу, отриманого через шлюб із громадянином Польщі, або окремих форм міжнародного чи гуманітарного захисту.

Ці умови підтверджує офіційна процедура для чоловіка або дружини громадянина Польщі.

До документів можуть належати:

• польське свідоцтво про шлюб;
• документ, що посвідчує особу польського чоловіка або дружини;
• попередні рішення та карти побиту;
• документи про спільне проживання;
• договір оренди;
• спільні рахунки;
• документи про дітей;
• фотографії;
• листування;
• інші докази реального сімейного життя.

Воєвода перевіряє, чи не був шлюб укладений виключно для обходу міграційного законодавства. Можливі співбесіди з подружжям, додаткові запити та перевірка фактичного спільного проживання.

Безперервність проживання для чоловіка або дружини громадянина Польщі

Під час перевірки дворічного строку враховуються виїзди з Польщі.

Як правило, проживання вважається безперервним, якщо:

• жоден окремий виїзд не перевищував шести місяців;
• усі виїзди разом не перевищили десяти місяців протягом необхідного періоду.

Закон передбачає винятки, зокрема для:

• виконання службових обов’язків за кордоном для польського роботодавця;
• супроводження такого працівника членами сім’ї;
• особливих особистих обставин;
• лікування;
• навчальної практики за програмою польського закладу освіти.

Кожен тривалий виїзд потрібно підтверджувати документально.

Постійне проживання для дитини громадянина Польщі

Неповнолітня дитина громадянина Польщі може отримати постійне проживання, якщо перебуває під його батьківською владою.

Необхідно подати:

• свідоцтво про народження;
• документ про громадянство польського з батьків;
• документи про батьківські права;
• паспорт дитини;
• документи про законність перебування;
• рішення суду або згоду другого з батьків, якщо це необхідно;
• переклад іноземного свідоцтва про народження.

Народження дитини в Польщі саме по собі не означає автоматичного набуття польського громадянства або постійного проживання.

Постійне проживання для дитини іноземця

Дитина може отримати постійне проживання, якщо один із батьків має:

• дозвіл на постійне проживання;
• статус довгострокового резидента ЄС;
• за окремих умов — інший передбачений законом статус.

Додатково враховуються:

• дата народження дитини;
• статус батька або матері на момент народження;
• наявність батьківської влади;
• фактичне проживання дитини в Польщі;
• законність її перебування.

Детальні умови залежать від того, чи народилася дитина до або після отримання батьком безстрокового дозволу.

Постійне проживання після міжнародного захисту

Особа може претендувати на постійне проживання після щонайменше п’яти років безперервного перебування в Польщі на підставі:

• статусу біженця;
• додаткового захисту;
• дозволу на перебування з гуманітарних причин.

Для дозволу на толероване перебування у передбачених законом випадках необхідний строк може становити десять років.

До заяви додаються:

• рішення про надання відповідного статусу;
• документи про безперервність проживання;
• інформація про виїзди;
• документи, що пояснюють допустимі перерви.

Тимчасовий захист і PESEL UKR не є тотожними статусу біженця або додатковому захисту.

Чи дає PESEL UKR право на постійне проживання

Ні. PESEL UKR підтверджує користування тимчасовим захистом, але не є дозволом на постійне проживання.

Сам період перебування з PESEL UKR:

• не створює автоматичного права на pobyt stały;
• не замінює Карту поляка;
• не підтверджує польське походження;
• не замінює дворічного перебування на карті через шлюб із громадянином Польщі;
• не зараховується до п’ятирічного строку для довгострокового резидента ЄС.

Офіційну позицію щодо незарахування періоду PESEL UKR до п’ятирічного строку оприлюднило Підкарпатське воєводське управління.

Рішення Ради ЄС у серпні 2026 року продовжило європейський режим тимчасового захисту до 4 березня 2028 року, але це не перетворює тимчасовий захист на постійне проживання. Офіційне повідомлення Управління у справах іноземців.

Чи зараховується карта CUKR до постійного проживання

Карта CUKR є трирічним дозволом на тимчасове проживання, а не постійним статусом.

Період перебування на CUKR:

• не створює автоматичного права на національний pobyt stały;
• зараховується до п’ятирічного строку для довгострокового резидента ЄС;
• може бути частиною довгострокової стратегії легалізації;
• потребує дотримання правил безперервного перебування.

На відміну від PESEL UKR, строк перебування на CUKR офіційно враховується під час оформлення резидента ЄС.

Довгостроковий резидент ЄС для українців

Якщо заявник не має польського походження, Карти поляка, польського чоловіка чи дружини або іншої спеціальної підстави, основним шляхом до безстрокового статусу може бути дозвіл довгострокового резидента ЄС.

Для його отримання необхідно:

• законно та безперервно проживати в Польщі щонайменше п’ять років;
• мати стабільний і регулярний дохід;
• мати медичне страхування;
• підтвердити знання польської мови;
• мати правовий титул на житло;
• не мати підстав для відмови з міркувань безпеки чи громадського порядку.

П’ятирічний строк обчислюється безпосередньо перед датою подання заяви.

Як рахуються п’ять років для резидента ЄС

До п’ятирічного періоду можуть зараховуватися:

• перебування за безвізовим режимом;
• перебування за відповідними візами;
• проживання на підставі дозволу на тимчасове перебування та роботу;
• проживання на підставі інших карт тимчасового перебування;
• проживання на карті CUKR;
• повністю або частково — окремі періоди навчання чи міжнародного захисту;
• перебування за Blue Card відповідно до спеціальних правил.

Зазвичай не зараховуються:

• перебування на підставі PESEL UKR;
• окремі короткострокові дозволи;
• перебування працівників, тимчасово відряджених до Польщі;
• окремі періоди навчання — або вони зараховуються лише наполовину;
• періоди, прямо виключені Законом про іноземців.

Точний розрахунок необхідно проводити за кожним документом і кожним періодом окремо.

Офіційні правила обчислення строку наведені на сайті Управління у справах іноземців Польщі.

Допустимі виїзди для резидента ЄС

П’ятирічне проживання не означає повної заборони виїжджати з Польщі.

За загальним правилом:

• один виїзд не повинен перевищувати шести місяців;
• загальна тривалість виїздів за п’ять років не повинна перевищувати десяти місяців.

Для власників Blue Card можуть діяти спеціальні, більш сприятливі правила.

До допустимих перерв за відповідних умов можуть належати:

• службове відрядження для польського роботодавця;
• супроводження такого працівника чоловіком, дружиною або дитиною;
• виняткова особиста ситуація;
• лікування;
• практика в межах навчання в польському закладі освіти.

Заявнику варто підготувати таблицю всіх виїздів із Польщі та документи, що підтверджують їх причини.

Вимоги до доходу резидента ЄС

Дохід повинен бути:

• законним;
• стабільним;
• регулярним;
• достатнім для утримання заявника;
• достатнім для утримання членів сім’ї, які перебувають на його забезпеченні.

Орган аналізує не лише дохід на дату подання, а й його стабільність у попередні періоди.

Зазвичай перевіряється дохід:

• за три роки до подання заяви;
• за два роки — для визначених категорій висококваліфікованих працівників.

Можуть подаватися:

• трудові договори;
• договори доручення;
• податкові декларації PIT;
• довідки від роботодавця;
• підтвердження сплати внесків;
• банківські виписки;
• документи про підприємницьку діяльність;
• документи про доходи членів сім’ї — якщо вони мають правове значення.

Наявність значної суми на банківському рахунку не завжди замінює вимогу стабільного та регулярного доходу.

Польська мова для резидента ЄС

Заявник повинен підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Підтвердженням можуть бути:

• державний сертифікат знання польської мови;
• свідоцтво про закінчення польської школи з польською мовою навчання;
• диплом польського закладу вищої освіти з польською мовою навчання;
• документ про закінчення відповідної школи або університету з польською мовою навчання за кордоном.

Перелік допустимих доказів є закритим. Не кожен сертифікат мовних курсів приймається.

Свідоцтво про закінчення szkoła policealna не завжди є достатнім підтвердженням відповідно до актуальних правил.

Вимога щодо мови не застосовується до дітей, яким на день подання заяви не виповнилося 16 років.

Житло для резидента ЄС

Заявник повинен мати правовий титул на житло в Польщі.

Підтвердженням може бути:

• право власності;
• договір оренди;
• у визначених випадках — договір безоплатного користування житлом із близьким родичем.

Самої реєстрації місця проживання — zameldowanie — недостатньо.

Також недостатньою може бути звичайна заява власника про надання місця проживання без належного договору.

Медичне страхування

Для резидента ЄС необхідно підтвердити страхування, яке покриває витрати медичної допомоги в Польщі.

Це може бути:

• страхування в NFZ через працевлаштування;
• добровільне страхування NFZ;
• статус члена сім’ї застрахованої особи;
• приватний поліс із належним обсягом покриття.

Поліс потрібно перевіряти не лише за назвою, а й за територією, строком, сумою та переліком медичних ризиків.

Документи на постійне проживання

Загальний пакет може включати:

• електронну заяву через MOS;
• цифрову фотографію;
• скан усіх сторінок чинного паспорта;
• підтвердження оплати;
• документи про законність перебування;
• документи щодо підстави постійного проживання;
• переклади іноземних документів;
• документи про безперервність перебування;
• перелік виїздів;
• документи про житло;
• інші докази, яких вимагатиме воєвода.

Залежно від підстави додаються:

Для власника Карти поляка

• чинна Карта поляка;
• документи про намір оселитися;
• підтвердження роботи, житла або сімейних зв’язків.

Для особи польського походження

• документи польського предка;
• документи, що підтверджують спорідненість;
• докази зв’язку з польськістю;
• документи про намір постійно проживати в Польщі.

Для чоловіка або дружини громадянина Польщі

• свідоцтво про шлюб;
• документ польського чоловіка або дружини;
• попередні рішення про дозвіл;
• докази спільного сімейного життя;
• документи про безперервне проживання.

Для резидента ЄС

• документи за п’ять років перебування;
• податкові декларації;
• підтвердження стабільного доходу;
• медичне страхування;
• правовий титул на житло;
• сертифікат B1 або інший допустимий документ;
• таблиця виїздів.

Кожен іноземний документ, який використовується як доказ, зазвичай подається з перекладом польського присяжного перекладача. Для окремих документів може знадобитися апостиль або легалізація.

Як подати заяву у 2026 році

Із 27 квітня 2026 року заяви на:

• тимчасове проживання;
• постійне проживання;
• довгострокового резидента ЄС

подаються виключно електронно через портал Moduł Obsługi Spraw — MOS.

Паперова заява, подана після переходу на нову систему, може бути залишена без розгляду.

Цю зміну офіційно підтверджує Управління у справах іноземців Польщі.

Покрокове подання через MOS

1. Створення нового облікового запису

Потрібно зареєструватися в новій версії MOS. Облікові записи зі старої версії системи не переносяться.

2. Вхід через login.gov.pl

Заявник особисто входить до системи через державний сервіс авторизації.

Для підписання потрібен:

• Profil Zaufany;
• кваліфікований електронний підпис;
• особистий електронний підпис.

3. Вибір заяви

Потрібно правильно вибрати:

• zezwolenie na pobyt stały; або
• zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Вибір неправильного виду дозволу може призвести до втрати часу та негативного результату.

4. Заповнення анкети

У заяві зазначаються:

• персональні дані;
• паспортні дані;
• адреса;
• історія перебування;
• попередні дозволи;
• виїзди;
• підстава звернення;
• сімейний стан;
• інформація про судимості та адміністративні рішення.

5. Додавання документів

До заяви додаються цифрова фотографія, скани паспорта, підтвердження оплати та документи щодо відповідної підстави.

6. Електронне підписання

Заяву підписує особисто іноземець або законний представник неповнолітньої чи недієздатної особи.

Передавати юристу або посереднику логін, пароль і коди від Profil Zaufany не можна.

7. Отримання UPO

Після успішного подання потрібно завантажити Urzędowe Poświadczenie Odbioru — офіційне підтвердження прийняття електронної заяви.

8. Особистий візит

Електронне подання не скасовує особистої участі в процедурі.

Воєвода викликає заявника, щоб:

• перевірити оригінал паспорта;
• зняти відбитки пальців;
• отримати зразок підпису;
• перевірити оригінали документів;
• за потреби отримати додаткові пояснення.

9. Розгляд справи

Воєвода аналізує документи, перевіряє законність перебування та може запитувати додаткові докази.

10. Рішення та отримання карти

Після позитивного рішення заявник отримує повідомлення про виготовлення карти та особисто забирає документ.

Чи залишається перебування законним після подання заяви

Якщо заяву подано не пізніше останнього дня законного перебування, вона не містить формальних недоліків або недоліки усунуті в установлений строк, перебування в Польщі може вважатися законним до остаточного завершення процедури.

Після перевірки заяви в MOS формується електронне підтвердження, яке замінює попередній штамп у паспорті.

Водночас саме підтвердження подання:

• не є картою побиту;
• не є візою;
• не дає автоматичного права подорожувати Шенгенською зоною;
• не завжди дозволяє повторно в’їхати до Польщі без іншої чинної підстави.

Перед виїздом із Польщі під час розгляду заяви потрібно окремо перевірити право на повернення.

Строк розгляду заяви

Законодавство передбачає строки для розгляду справи, однак на практиці процедура може тривати довше через:

• завантаженість воєводського управління;
• неповний пакет документів;
• необхідність архівних перевірок;
• перевірку справжності шлюбу;
• уточнення періодів перебування;
• запити до поліції, прикордонної служби або служб безпеки;
• необхідність виправлення даних;
• подання документів з-за кордону.

Для постійного проживання законодавчий строк розгляду за належно оформленої справи становить до шести місяців, але його обчислення може починатися лише після виконання всіх формальних вимог і надання необхідних доказів.

Вартість оформлення постійного проживання

Основні офіційні платежі:

• 640 злотих — гербовий збір за дозвіл на постійне проживання;
• 640 злотих — гербовий збір за дозвіл довгострокового резидента ЄС;
• 100 злотих — виготовлення карти побиту;
• для визначених категорій дітей плата за карту може бути нижчою.

Власник Карти поляка, який подає заяву на постійне проживання саме на цій підставі, звільняється від гербового збору за дозвіл. Виготовлення карти оплачується окремо.

Офіційні платежі можуть змінюватися, тому перед оплатою необхідно перевірити актуальні реквізити відповідного воєводства.

Коли можуть відмовити

Відмова можлива, якщо:

• заявник не має законної підстави для постійного проживання;
• не підтверджено польське походження;
• не доведено намір постійно оселитися;
• не виконано строки шлюбу або проживання;
• шлюб визнано фіктивним;
• неправильно розраховано п’ятирічний строк;
• дохід був недостатнім або нерегулярним;
• відсутній допустимий документ про знання мови;
• немає правового титулу на житло;
• перевищено допустимі строки виїздів;
• подано неправдиві відомості;
• використано підроблені документи;
• заявник перебуває в переліку небажаних іноземців;
• дані містяться в SIS з метою відмови у в’їзді;
• існують підстави, пов’язані з безпекою чи громадським порядком.

Негативне рішення повинно містити фактичне та правове обґрунтування.

Оскарження відмови

Рішення воєводи можна оскаржити до керівника Управління у справах іноземців через воєводу, який ухвалив рішення.

Загальний строк подання апеляції — 14 днів із дня отримання рішення.

В апеляції потрібно:

• визначити помилки органу;
• заперечити неправильну оцінку доказів;
• пояснити спірні періоди проживання;
• додати відсутні документи;
• обґрунтувати виконання законодавчих умов;
• заявити необхідні процесуальні клопотання.

Після рішення другої інстанції можливе звернення до воєводського адміністративного суду.

Чи можна працювати після отримання постійного проживання

Так. Власники обох безстрокових дозволів мають вільний доступ до польського ринку праці.

Вони можуть:

• працювати без окремого дозволу;
• змінювати роботодавця;
• укладати трудові та цивільно-правові договори;
• вести підприємницьку діяльність;
• бути учасниками та керівниками компаній.

Повідомляти воєводу про зміну роботодавця через сам факт зміни роботи не потрібно.

Чи можна працювати в інших країнах ЄС

Польська карта постійного проживання не надає автоматичного права працювати в будь-якій іншій державі ЄС.

Статус довгострокового резидента ЄС може спрощувати переїзд до окремих держав-членів, але працевлаштування та проживання регулюються законодавством країни призначення.

Перед переїздом потрібно перевірити:

• необхідність місцевого дозволу;
• правила реєстрації;
• вимоги до доходу;
• страхування;
• порядок возз’єднання сім’ї.

Чи є постійне проживання польським громадянством

Ні. Власник карти залишається громадянином України.

Постійне проживання не надає автоматично:

• польського паспорта;
• виборчого права на загальнодержавних виборах;
• безумовного права працювати в усіх країнах ЄС;
• дипломатичного захисту Польщі як громадянина;
• громадянства дітям.

Водночас безстрокове проживання може бути необхідним етапом для подальшого визнання громадянином Польщі. Строки та умови залежать від підстави проживання, шлюбу, доходу, житла й знання мови.

Юридичний супровід оформлення постійного проживання

Юристи «Юдей» допомагають:

• визначити доступну підставу;
• порівняти pobyt stały і резидента ЄС;
• розрахувати строки проживання;
• проаналізувати виїзди з Польщі;
• перевірити вплив PESEL UKR і CUKR;
• витребувати документи про польське походження;
• побудувати ланцюг спорідненості;
• перевірити документи про шлюб;
• оцінити стабільність доходу;
• перевірити документ про знання польської мови;
• підготувати пакет для MOS;
• перевірити електронну заяву;
• підготувати пояснення для воєводи;
• супроводити відповідь на запит органу;
• підготувати апеляцію в разі відмови.

Заявник особисто авторизується через login.gov.pl та підписує електронну заяву. Юрист не повинен отримувати пароль або коди доступу до Profil Zaufany.

Етапи роботи з юридичною компанією «Юдей»

1. Заповнення опитувальника

З’ясовуємо міграційну історію, підстави перебування, періоди виїздів, сімейні зв’язки, доходи та документи.

2. Аналіз підстав

Визначаємо, чи може клієнт отримати постійне проживання, резидента ЄС або спочатку повинен оформити інший дозвіл.

3. Перевірка строків

Розраховуємо безперервність проживання та перевіряємо, які періоди зараховуються.

4. Формування переліку документів

Клієнт отримує індивідуальний список документів, перекладів і додаткових доказів.

5. Підготовка заяви

Перевіряємо анкету, додатки, платежі та відповідність інформації в різних документах.

6. Подання через MOS

Супроводжуємо клієнта під час електронного подання без отримання доступу до його засобів авторизації.

7. Супровід розгляду

Допомагаємо відповідати на запити, готувати пояснення та подавати додаткові докази.

8. Отримання рішення і карти

Перевіряємо рішення та пояснюємо порядок отримання документа.

Вартість юридичної допомоги

Вартість первинної консультації — 4 000 грн.

Під час консультації юрист:

• аналізує міграційну історію;
• визначає можливу підставу;
• попередньо розраховує строки;
• оцінює ризики;
• формує перелік документів;
• надає покроковий план дій.

Вартість комплексного супроводу залежить від:

• виду дозволу;
• кількості членів сім’ї;
• обсягу документів;
• необхідності архівного пошуку;
• кількості виїздів;
• складності підтвердження доходу;
• необхідності перекладів;
• наявності попередніх відмов;
• потреби в оскарженні.

Якщо після консультації клієнт замовляє комплексний супровід, її вартість зазвичай зараховується до загальної вартості послуги.

Поширені запитання

Чи можна отримати постійне проживання після п’яти років роботи?

Не автоматично. П’ять років можуть надати право на статус довгострокового резидента ЄС, якщо всі періоди зараховуються, а заявник має необхідний дохід, страхування, житло та знання польської мови.

Чи зараховується PESEL UKR до п’ятирічного строку?

Ні. Період тимчасового захисту зі статусом UKR не зараховується до строку для резидента ЄС.

Чи зараховується CUKR?

Так. Період проживання на підставі карти CUKR зараховується до п’ятирічного строку для довгострокового резидента ЄС.

Чи можна одразу податися з PESEL UKR на постійне проживання?

Так, якщо існує окрема законна підстава, наприклад Карта поляка, підтверджене польське походження або право як дитини громадянина Польщі. Сам PESEL UKR такої підстави не створює.

Чи потрібно мати Карту поляка?

Ні. Це лише одна з можливих підстав. Постійне проживання можна отримати також через польське походження, шлюб, сімейний статус або передбачені законом форми захисту.

Чи потрібен сертифікат B1 для постійного проживання?

Для національного pobyt stały загальної вимоги B1 немає. Для довгострокового резидента ЄС підтвердження знання польської мови є обов’язковим, крім законних винятків.

Чи достатньо диплома польської szkoła policealna?

Не завжди. Актуальні правила містять закритий перелік документів, а свідоцтво про закінчення окремих післяліцейних шкіл може не прийматися як підтвердження знання мови.

Чи можна подати заяву поштою?

Після 27 квітня 2026 року заяви на постійне проживання та резидента ЄС подаються через MOS в електронній формі.

Чи відбувається процедура повністю онлайн?

Ні. Онлайн подається заява. Пізніше заявника викликають для перевірки паспорта, подання відбитків пальців, зразка підпису та оригіналів документів.

Чи може юрист підписати заяву за мене?

За загальним правилом електронну заяву підписує сам заявник. Для неповнолітньої або недієздатної особи її підписує законний представник.

Чи потрібно доводити дохід власнику Карти поляка?

Для цієї підстави ключовими є чинна Карта поляка та реальний намір оселитися в Польщі. Документи про роботу, житло і доходи можуть підтверджувати цей намір.

Коли чоловік або дружина громадянина Польщі може отримати постійне проживання?

Потрібно щонайменше три роки перебувати в шлюбі та безпосередньо перед поданням щонайменше два роки безперервно проживати в Польщі на передбаченій законом підставі.

Чи отримує дитина постійне проживання через народження в Польщі?

Ні. Значення має громадянство і міграційний статус батьків, а також конкретні умови, передбачені законодавством.

Чи можна подорожувати під час розгляду заяви?

Можливість виїзду та повторного в’їзду залежить від чинного паспорта, візи, карти, безвізового режиму або іншої підстави. Саме підтвердження подання заяви не є документом для вільного перетину кордону.

Скільки діє карта постійного проживання?

Пластикова карта діє 10 років, але сам дозвіл на постійне проживання є безстроковим.

Скільки діє карта резидента ЄС?

Карта видається на п’ять років, а сам дозвіл довгострокового резидента ЄС є безстроковим.

Чи можна втратити безстроковий дозвіл?

Так. Дозвіл може бути скасований у передбачених законом випадках, зокрема через тривалу відсутність, неправдиві дані, загрози безпеці або інші встановлені обставини.

Чи можна після постійного проживання отримати громадянство?

Так, але не автоматично. Необхідно окремо виконати умови щодо строку проживання, доходу, житла, мови та відповідної підстави.

Плануєте оформити постійне проживання в Польщі? Залиште заявку на консультацію. Юристи «Юдей» перевірять вашу міграційну історію, визначать доступну підставу та підготують покроковий план подання документів.

Чому юридична компанія «Юдей»

Ми аналізуємо не лише поточний статус клієнта, а всю історію його перебування в Польщі.

Клієнт отримує:

• індивідуальний розрахунок строків;
• перевірку впливу PESEL UKR і CUKR;
• визначення оптимального виду дозволу;
• аналіз польського походження;
• формування доказів реального шлюбу;
• перевірку доходу та мовних документів;
• підготовку заяви через MOS;
• супровід запитів воєводи;
• підготовку апеляції;
• юридичну допомогу українською мовою.

Працюємо дистанційно з клієнтами в усіх воєводствах Польщі.