Отримання громадянства Польщі для українців

Отримання громадянства Польщі для українців можливе кількома шляхами: через визнання громадянином воєводою, надання громадянства Президентом Польщі, підтвердження вже наявного громадянства за походженням або його поновлення. Вибір процедури залежить від правової підстави проживання, тривалості перебування в Польщі, родинних зв’язків, польського походження та документів заявника.

Сам факт багаторічного проживання, працевлаштування, сплати податків, наявності PESEL UKR або шлюбу з громадянином Польщі не завжди дає право відразу подати заяву. Перед початком процедури необхідно перевірити, який саме період проживання враховується, чи відповідає наявний статус вимогам закону та чи достатньо документів для підтвердження доходу, житла і знання польської мови.

Юридична компанія «Юдей» аналізує міграційну історію заявника, визначає оптимальний шлях до громадянства, готує заяву, обґрунтування та супроводжує провадження перед польськими органами.

Вартість первинної консультації — 4 000 грн. У разі замовлення комплексного супроводу її вартість може бути зарахована до загальної вартості послуг.

Що означає громадянство Польщі

Польське громадянство створює постійний правовий зв’язок між людиною та Республікою Польща. На відміну від карти побиту або дозволу на постійне проживання, воно не має строку дії та не залежить від подальшого перебування в Польщі.

Основні способи набуття громадянства визначає Закон Польщі «Про польське громадянство»:

• набуття громадянства в силу закону;
• надання громадянства Президентом Республіки Польща;
• визнання особи громадянином Польщі;
• поновлення раніше втраченого громадянства.

Окремою процедурою є підтвердження наявності польського громадянства. Воно застосовується, коли людина могла набути громадянство через батьків або предків, але не має польського паспорта чи рішення польського органу.

Основні шляхи отримання громадянства Польщі

1. Визнання громадянином Польщі через воєводу

Визнання громадянином Польщі — uznanie za obywatela polskiego — є адміністративною процедурою. Якщо заявник виконав передбачені законом умови та немає підстав, пов’язаних із державною безпекою або громадським порядком, воєвода видає відповідне рішення.

Це найбільш передбачуваний шлях для іноземців, які тривалий час проживають у Польщі та мають:

• дозвіл на постійне проживання;
• дозвіл довгострокового резидента ЄС;
• право постійного проживання громадянина ЄС або члена його сім’ї;
• стабільний дохід;
• правову підставу користування житлом;
• офіційне підтвердження знання польської мови.

Повний перелік підстав оприлюднений на офіційній сторінці Міністерства внутрішніх справ і адміністрації Польщі.

2. Надання громадянства Президентом Польщі

Президент Республіки Польща може надати громадянство будь-якому іноземцю. Закон не встановлює мінімального строку проживання, обов’язкової карти постійного побиту, конкретного доходу або сертифіката B1.

Однак це не означає, що громадянство надається автоматично. Президент має дискреційні повноваження та самостійно вирішує, чи задовольняти заяву.

У заяві важливо переконливо показати:

• реальні та тривалі зв’язки з Польщею;
• сімейні обставини;
• польське походження;
• проживання, роботу або підприємницьку діяльність у Польщі;
• інтеграцію в польське суспільство;
• знання польської мови;
• професійні, наукові, культурні чи громадські досягнення;
• позитивну репутацію та відсутність загроз для безпеки держави.

Офіційна процедура описана на сторінці «Отримайте польське громадянство».

3. Громадянство на підставі Карти поляка або польського походження

Карта поляка сама по собі не є громадянством і не дає права на постійне проживання. Водночас вона дозволяє отримати дозвіл на постійне проживання на спеціальній підставі.

Після щонайменше одного року безперервного проживання в Польщі на підставі дозволу на постійне проживання, отриманого у зв’язку з Картою поляка або підтвердженим польським походженням, можна звертатися до воєводи із заявою про визнання громадянином Польщі.

Додатково необхідно офіційно підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

4. Підтвердження наявності польського громадянства

Якщо батько, мати, дідусь, бабуся або інший предок були громадянами Польщі, заявник може не набувати громадянство заново, а підтверджувати, що воно вже було передане йому за законом.

Для цього необхідно відновити юридичний ланцюг:

• коли та на якій підставі предок набув польське громадянство;
• чи не втратив він його за законодавством, яке діяло в той період;
• коли народилися наступні покоління;
• чи було громадянство передано дітям;
• чи не настали обставини, які перервали передачу громадянства.

У таких справах використовуються польські та українські архівні документи, записи актів цивільного стану, військові документи, паспорти, списки мешканців, документи про натуралізацію та зміну громадянства.

Якщо громадянство буде підтверджене, заявник зможе оформити польські акти цивільного стану, номер PESEL, польський паспорт та інші документи громадянина.

5. Поновлення раніше втраченого громадянства

Поновлення — przywrócenie obywatelstwa polskiego — стосується людей, які особисто мали польське громадянство, але втратили його до 1 січня 1999 року на підставах, визначених попередніми законами.

Заява подається Міністру внутрішніх справ і адміністрації, а особою, яка живе за межами Польщі, — через польського консула. Умови та перелік документів наведено на сторінці польських консульських установ в Україні.

Переваги громадянства Польщі

🇵🇱 Безстрокове право жити в Польщі. Не потрібно продовжувати карту побиту, доводити мету перебування або повідомляти про зміну роботодавця.

🇪🇺 Статус громадянина Європейського Союзу. Польське громадянство дає можливість користуватися правом вільного пересування, проживання, роботи та навчання в державах ЄС відповідно до європейських правил.

🗳️ Політичні та громадянські права. Громадянин може брати участь у виборах, референдумах і, за виконання встановлених умов, балотуватися на виборні посади.

🛂 Польські документи та консульський захист. Після оформлення паспорта громадянин може подорожувати як громадянин Польщі та користуватися допомогою польських дипломатичних установ.

Хто може бути визнаний громадянином Польщі

Закон передбачає сім основних підстав.

Підстава	Основні умови
Загальна трирічна підстава	Щонайменше 3 роки безперервного проживання на підставі постійного побиту, статусу довгострокового резидента ЄС або права постійного проживання; стабільний дохід; правова підстава користування житлом
Шлюб із громадянином Польщі	Щонайменше 2 роки безперервного проживання на постійному побиті, статусі резидента ЄС або праві постійного проживання та щонайменше 3 роки шлюбу з громадянином Польщі
Особа без громадянства	Щонайменше 2 роки безперервного проживання на постійному побиті, статусі резидента ЄС або праві постійного проживання
Статус біженця	Щонайменше 2 роки проживання на підставі постійного побиту, отриманого у зв’язку зі статусом біженця в Польщі
Неповнолітня дитина	Постійний побит або статус резидента ЄС, польське громадянство одного з батьків і згода другого з батьків
Десятирічне проживання	Щонайменше 10 років законного та безперервного проживання; на день подання — постійний побит, статус резидента ЄС або право постійного проживання; стабільний дохід і житло
Карта поляка або польське походження	Щонайменше 1 рік проживання на постійному побиті, отриманому через Карту поляка або польське походження

Для повнолітніх заявників та більшості інших категорій додатково потрібне офіційне підтвердження польської мови на рівні не нижче B1. Виняток передбачено для окремих категорій неповнолітніх.

Громадянство Польщі через шлюб

Шлюб із громадянином Польщі не означає автоматичного отримання громадянства. Польський закон прямо передбачає, що укладення шлюбу саме по собі не змінює громадянства подружжя.

Для адміністративного визнання необхідно одночасно виконати дві часові умови:

• перебувати в офіційному шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки;
• проживати в Польщі щонайменше 2 роки безперервно на підставі постійного побиту, дозволу довгострокового резидента ЄС або права постійного проживання.

Період тимчасового побиту на підставі шлюбу не замінює дворічного періоду проживання на постійному статусі. Спочатку зазвичай оформлюється тимчасовий побит, потім постійний побит, і лише після виконання всіх строків подається заява про громадянство.

Воєвода може перевіряти реальність шлюбу, спільне проживання, сімейні зв’язки та відповідність даних у документах.

PESEL UKR, CUKR і шлях до польського громадянства

PESEL UKR підтверджує користування тимчасовим захистом, але не є дозволом на постійне проживання або статусом довгострокового резидента ЄС.

Тому наявність PESEL UKR, навіть протягом кількох років, сама по собі не дозволяє скористатися підставами, які вимагають одного, двох або трьох років проживання саме на постійному статусі.

Карта CUKR також є спеціальним дозволом на тимчасове проживання. Вона не прирівнюється до постійного побиту та не замінює карту довгострокового резидента ЄС.

Для багатьох українців практичний маршрут може виглядати так:

1. PESEL UKR або CUKR.
2. Перехід на звичайний дозвіл на тимчасове проживання, якщо це доцільно.
3. Накопичення строку для довгострокового резидента ЄС або отримання постійного побиту на іншій підставі.
4. Проживання на необхідному постійному статусі.
5. Подання заяви про визнання громадянином Польщі.

Для десятирічної підстави закон вимагає законного та безперервного проживання протягом 10 років, але на день подання заявник однаково повинен мати постійний побит, статус довгострокового резидента ЄС або право постійного проживання.

Чи буде конкретний період PESEL UKR врахований до загальної десятирічної історії, необхідно оцінювати індивідуально з урахуванням дат реєстрації, виїздів, втрати або поновлення статусу та документів, що підтверджують перебування.

Знання польської мови на рівні B1

Для визнання громадянином Польщі заявник повинен підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Підтвердженням може бути:

• державний сертифікат знання польської мови як іноземної;
• свідоцтво про закінчення школи в Польщі;
• свідоцтво про закінчення школи за кордоном, якщо мовою навчання була польська.

Звичайна довідка з мовних курсів, сертифікат приватної школи або підтвердження участі в навчанні не замінюють офіційного документа.

Після 30 червня 2026 року свідоцтво про закінчення польської szkoła policealna більше не є достатнім підтвердженням мови для нової заяви про визнання громадянином. Актуальні правила роз’яснює Поморське воєводське управління.

У процедурі надання громадянства Президентом сертифікат B1 не є формально обов’язковим. Однак документальне підтвердження знання мови може істотно посилити обґрунтування інтеграції заявника з Польщею.

Як визначається безперервність проживання

Для визнання громадянином важливий не лише загальний строк, а й безперервність проживання.

Під час перевірки воєвода аналізує:

• дати в’їздів і виїздів;
• штампи та записи в паспортах;
• дані Прикордонної служби;
• строки дії віз і дозволів;
• періоди втрати статусу UKR;
• роботу або навчання за межами Польщі;
• тривалість кожної окремої відсутності;
• загальну кількість днів, проведених за кордоном.

Загальне правило передбачає, що окремий виїзд не повинен перевищувати 6 місяців, а сукупна тривалість відсутності — 10 місяців у відповідному періоді. Закон передбачає винятки, зокрема для відрядження польським роботодавцем, супроводу чоловіка або дружини, особливих особистих обставин та окремих навчальних ситуацій.

Навіть якщо виїзд підпадає під виняток, його причину потрібно підтвердити документами.

Документи для визнання громадянином Польщі

Точний перелік залежить від підстави та практики конкретного воєводського управління. Зазвичай готуються:

• заява польською мовою на офіційному бланку;
• актуальна біометрична фотографія 35 × 45 мм;
• копії всіх сторінок чинного закордонного паспорта;
• рішення про надання постійного побиту або статусу довгострокового резидента ЄС;
• чинна карта побиту;
• свідоцтво про народження;
• свідоцтво про шлюб, розлучення або смерть другого з подружжя;
• документ, що підтверджує польське громадянство чоловіка або дружини;
• сертифікат B1 або інший допустимий документ про освіту;
• трудовий договір, довідка роботодавця або документи підприємця;
• податкові декларації PIT та підтвердження їх подання;
• документи про сплату внесків ZUS;
• документи про стабільний і регулярний дохід;
• договір оренди, документ про право власності або інший правовий титул на житло;
• перелік усіх виїздів за межі Польщі;
• документи, що пояснюють тривалі відсутності;
• підтвердження Карти поляка або польського походження;
• документи дітей, включених до заяви;
• згода другого з батьків;
• згода дитини, яка досягла 16 років;
• підтвердження сплати державного збору.

Іноземні документи подаються з перекладом польською мовою, виконаним або засвідченим присяжним перекладачем чи польським консулом. Необхідність апостиля, легалізації або внесення акта до польського реєстру цивільного стану перевіряється залежно від виду документа, країни його видачі та конкретної процедури.

Документи для заяви Президенту Польщі

До заяви про надання громадянства Президентом зазвичай додаються:

• офіційна заява польською мовою;
• фотографія;
• паспорт і документи про легальне проживання;
• акти цивільного стану;
• інформація про батьків і предків;
• документи про польське походження;
• автобіографія;
• детальне обґрунтування прохання;
• документи про сімейні зв’язки з Польщею;
• підтвердження роботи, підприємницької діяльності та сплати податків;
• документи про освіту та знання польської мови;
• підтвердження професійних, наукових, спортивних, культурних або громадських досягнень;
• рекомендації та інші докази інтеграції;
• документи неповнолітніх дітей і необхідні згоди.

Головна частина такої справи — не формальне заповнення бланка, а змістовне обґрунтування. Воно повинно пояснювати, чому надання громадянства конкретному заявнику є виправданим з огляду на його зв’язки з Польщею та життєві обставини.

Етапи отримання польського громадянства

Етап 1. Юридичний аудит

Перевіряємо:

• всю історію проживання в Польщі;
• попередні та чинні карти побиту;
• PESEL UKR або CUKR;
• дати виїздів;
• підстави постійного проживання;
• сімейний стан;
• польське походження;
• документи батьків і предків;
• дохід, податки та житло;
• наявність документа B1.

Етап 2. Вибір процедури

Порівнюємо можливість:

• визнання громадянином через воєводу;
• звернення до Президента Польщі;
• підтвердження наявного громадянства;
• поновлення громадянства;
• попереднього отримання постійного побиту або статусу резидента ЄС.

Етап 3. Підготовка документів

Витребовуємо акти цивільного стану, архівні довідки, документи про доходи, житло, податки та перетин кордону. Перевіряємо однаковість написання імен, прізвищ, дат і місць народження.

Етап 4. Підготовка заяви та обґрунтування

Заповнюємо польськомовну форму, готуємо додатки, перелік документів, пояснення щодо виїздів, доходу, зміни прізвища або розбіжностей у документах.

Етап 5. Подання заяви

Заява про визнання подається воєводі за місцем проживання — особисто або поштою відповідно до правил конкретного управління.

Заява Президенту подається:

• через відповідного воєводу, якщо заявник законно проживає в Польщі;
• через польського консула, якщо заявник проживає за кордоном.

Заяви про громадянство не подаються через електронний модуль MOS, який використовується для справ про карти побиту.

Етап 6. Провадження

Орган перевіряє документи, може отримувати інформацію від поліції, Прикордонної служби, служб безпеки та інших установ. Заявника можуть викликати для подання додаткових документів або пояснень.

Етап 7. Рішення та оформлення документів

Після позитивного рішення необхідно перевірити польські акти цивільного стану, оформити посвідчення особи — dowód osobisty — та подати заяву на польський паспорт.

Державні збори

Станом на серпень 2026 року застосовуються такі основні платежі:

Процедура	Державний збір
Рішення про визнання громадянином Польщі	1 000 PLN
Прийняття воєводою заяви Президенту Польщі	1 669 PLN
Заява Президенту через польський консулат	450 EUR відповідно до загальної інформації MSWiA
Підтвердження наявності або втрати громадянства	277 PLN
Поновлення громадянства через міністра	1 000 PLN
Довіреність	17 PLN, якщо немає пільги

Окремо оплачуються:

• присяжні переклади;
• нотаріальні засвідчення;
• отримання архівних документів;
• витяги з реєстрів цивільного стану;
• апостиль або легалізація, якщо вони потрібні;
• консульські дії.

Актуальні ставки 1 000 PLN і 1 669 PLN підтверджує, зокрема, Люблінське воєводське управління.

Строки розгляду заяви

Визнання громадянином

Закон передбачає строк до 6 місяців від дня надходження заяви до органу, уповноваженого видати рішення.

До цього строку не зараховуються, зокрема, періоди:

• усунення формальних недоліків;
• очікування документів від заявника;
• отримання інформації від інших органів;
• зупинення провадження.

Тому фактичний розгляд складної справи може тривати довше. Офіційне роз’яснення щодо шестимісячного строку містить актуальна картка послуги воєводського управління за 2026 рік.

Надання громадянства Президентом

Президент Польщі не обмежений законодавчим строком. Провадження може тривати значно довше року.

Рішення Президента є остаточним. Звичайне адміністративне оскарження або вимога надати детальне обґрунтування не передбачені.

Оскарження відмови воєводи

Відмову у визнанні громадянином можна оскаржити до Міністра внутрішніх справ і адміністрації через воєводу. Загальний строк подання апеляції — 14 днів від дня отримання рішення.

Після рішення міністра можливе звернення до воєводського адміністративного суду, якщо для цього є процесуальні та матеріально-правові підстави.

Найчастіші причини проблем у справах про громадянство

До типових ризиків належать:

• обрання неправильної процедури;
• подання заяви до завершення необхідного строку проживання;
• помилкове зарахування тимчасового побиту як постійного;
• тривалі або часті виїзди з Польщі;
• перерви в легальності проживання;
• недостатні докази стабільного доходу;
• відсутність належного правового титулу на житло;
• неприйнятний документ про знання польської мови;
• подання свідоцтва szkoła policealna після завершення перехідного періоду;
• різне написання імен або прізвищ у польських та українських документах;
• відсутність необхідної згоди другого з батьків;
• неповні архівні документи про польських предків;
• приховування попередніх заяв, відмов або кримінальних проваджень;
• пропуск строку відповіді на вимогу воєводи.

Часті запитання

Чи дає PESEL UKR право відразу подати на громадянство?

Ні. PESEL UKR не є постійним побитом або дозволом довгострокового резидента ЄС. Для більшості адміністративних підстав спочатку потрібно отримати один із передбачених законом постійних статусів.

Чи можна отримати громадянство після трьох років життя в Польщі?

Не завжди. Для загальної трирічної підстави необхідно прожити три роки саме на постійному побиті, статусі довгострокового резидента ЄС або праві постійного проживання. Попередні роки на візі або тимчасовій карті не замінюють цей строк.

Чи дає шлюб із поляком автоматичне громадянство?

Ні. Потрібно щонайменше три роки перебувати у шлюбі та два роки безперервно проживати на відповідному постійному статусі.

Чи потрібен сертифікат B1?

Для визнання громадянином — так, якщо заявник не має іншого допустимого документа про освіту та не належить до передбаченої законом категорії неповнолітніх.

Чи підходить диплом польського університету?

Документ про закінчення навчального закладу в Польщі може підтверджувати знання польської мови, але необхідно перевірити його вид, програму та відповідність актуальним вимогам.

Чи підходить свідоцтво szkoła policealna?

Для заяв, поданих після 30 червня 2026 року, таке свідоцтво вже не є достатнім підтвердженням польської мови для процедури визнання громадянином.

Чи потрібно відмовлятися від українського громадянства?

Польське законодавство допускає ситуацію, коли громадянин Польщі одночасно має громадянство іншої держави. Водночас перед польськими органами така особа розглядається як громадянин Польщі й не може посилатися на інше громадянство для уникнення польських прав та обов’язків.

Наслідки збереження українського громадянства потрібно окремо оцінювати за законодавством України.

Чи можна включити дітей до заяви?

Так. Якщо громадянство отримують обоє батьків, воно може поширюватися на неповнолітніх дітей. Якщо заяву подає один із батьків, зазвичай потрібна згода другого. Дитина, яка досягла 16 років, також повинна особисто погодитися на отримання громадянства.

Чи можна подати заяву через MOS?

Ні. Новий електронний MOS використовується для процедур легалізації проживання, але не замінює порядок подання заяв про польське громадянство.

Чи може адвокат подати заяву замість заявника?

Адвокат може підготувати документи, представляти заявника, отримувати кореспонденцію та подавати процесуальні заяви. Однак у деяких процедурах потрібен особистий підпис заявника, офіційне засвідчення підпису або особисте подання певних заяв і згод.

Чи можна подати Президенту, якщо немає карти постійного побиту?

Так. Закон не встановлює постійний побит як обов’язкову умову президентської процедури. Але необхідно підготувати переконливе обґрунтування та докази реального зв’язку з Польщею.

Яка процедура надійніша: через воєводу чи Президента?

Якщо заявник виконав умови визнання громадянином, процедура через воєводу зазвичай є більш передбачуваною. Президентська процедура доцільна, коли формальні умови визнання ще не виконані, але існують вагомі особливі обставини.

Чи можна одночасно подати заяву воєводі та Президенту?

Паралельне ведення різних процедур може призвести до зупинення або закриття одного з проваджень. Стратегію потрібно визначити до подання документів.

Чи впливають штрафи або судимість?

Такі обставини оцінюються індивідуально. Особливе значення мають характер порушення, дата, повторюваність, виконання покарання та можливий вплив на громадську безпеку.

Чи можна подати заяву, проживаючи в Україні?

Заяву Президенту, заяву про підтвердження громадянства або поновлення громадянства можна подавати через польського консула, якщо конкретна процедура це дозволяє. Визнання громадянином через воєводу зазвичай передбачає проживання в Польщі на відповідній законній підставі.

Що робити після отримання позитивного рішення?

Необхідно перевірити або оформити польські акти цивільного стану, актуалізувати дані в реєстрі PESEL, подати заяву на польське посвідчення особи та паспорт.

Юридичний супровід отримання громадянства Польщі

Юридична компанія «Юдей» надає комплексну допомогу українцям у справах про польське громадянство.

Ми допомагаємо:

• визначити найкоротший законний шлях до громадянства;
• перевірити строки та безперервність проживання;
• проаналізувати PESEL UKR, CUKR і попередні карти побиту;
• оцінити можливість громадянства через шлюб;
• підготувати шлях через Карту поляка або польське походження;
• перевірити перспективу підтвердження громадянства за предками;
• витребувати архівні та цивільні документи;
• усунути розбіжності в іменах, прізвищах і датах;
• підготувати заяву про визнання громадянином;
• скласти обґрунтування заяви Президенту Польщі;
• підготувати відповіді на вимоги воєводи;
• супроводжувати провадження через польського адвоката або партнера;
• оскаржити необґрунтовану відмову.

Офіс компанії «Юдей» розташований у Львові за адресою: площа Міцкевича, 8. Консультації також проводяться дистанційно для клієнтів, які перебувають у Польщі або інших державах.

Запишіться на консультацію, щоб перевірити вашу міграційну історію та визначити реальний строк подання на громадянство Польщі. Вартість консультації — 4 000 грн.