Реєстрація компаній, бухгалтерський супровід, договори, судовий захист і консультації — в одній команді.
Готуємо пакет і супроводжуємо консульські дії «під ключ»: запис до консульства, перевірка підстав, анкети/заяви, присяжні переклади, нотаріальні дії (довіреність, згода на виїзд дитини, заяви), паспорт для виїзду за кордон (оформлення/обмін/втрата), свідоцтво на повернення в Україну, реєстрація актів цивільного стану (народження/шлюб/розірвання), консульський облік. За потреби — координація з USC у Польщі (транскрипція актів) і підготовка до апостилю/легалізації. Працюємо українською та польською. Консультації платні (від 4 000 грн).
Тим, у кого закінчується/втрачено закордонний паспорт, потрібне свідоцтво на повернення.
Батькам для реєстрації народження, згоди на виїзд, оформлення документів дитині.
Подружжям для реєстрації шлюбу/розірвання, внесення змін до актів.
Тим, хто потребує довіреності в Україну або консульського обліку.
Підприємцям/фізособам для засвідчення підписів/копій та подачі заяв онлайн (через ePUAP/Profil Zaufany — за наявності).
Процесність: від запису до отримання готових документів.
Правильний пакет із першого разу: переклади/фото/анкети/нотаріат.
Мінімум візитів: доручення, дистанційна підготовка, контроль статусу.
UA–PL координація: консульство ↔ USC/нотаріус/перекладач.
Скрінінг: місто консульства, мета, дедлайн, сімейний/міграційний статус.
Чек-лист документів та розклад: запис/повноваження/подача.
Підготовка: анкети, переклади присяжні, нотаріальні бланки/тексти.
Подача: супровід на прийомі або за дорученням там, де можливо.
Отримання/реєстрація: передаємо документи, робимо транскрипцію/апостиль/легалізацію за потреби.
Паспорт(и), PESEL/PESEL UKR (за наявності), фото за вимогами.
Підстава перебування у Польщі (віза/карта/захист).
Для паспорта/свідоцтва на повернення: дані про втрату/строки/подорож.
Для народження/шлюбу/розірвання: відповідні акти/рішення, переклади.
Для довіреності/згоди: дані сторін, обсяг повноважень, адреси в Україні.
Для консульського обліку: підтвердження адреси, міграційні документи.
Втрачено паспорт за день до поїздки. Готуємо пакет на свідоцтво на повернення, бронюємо найближче вікно.
Запис «забитий». Пропонуємо альтернативні дати/локації, екстрені канали, подачу за дорученням (якщо дозволено).
Потрібна швидка довіреність до України. Обираємо між консульською та польською нотаріальною з апостилем — робимо те, що швидше у вашому місті.
Дитина народилась у Польщі. Проводимо реєстрацію в консульстві і, за потреби, транскрипцію в USC.
Зміна прізвища/помилка в акті. Готуємо заяви та докази, ведемо процедуру внесення змін.
Неповний пакет → відмова/перенесення. Працюємо за чек-листами, перевіряємо вимоги конкретного консульства.
Невірні переклади/формати фото. Лише tłumacz przysięgły, контроль параметрів.
Пропуск термінів поїздки/візи. Ставимо календар, план «B» (альтернативна локація/документ).
Неправильний текст довіреності. Готуємо юридично коректні шаблони під мету в Україні.
1. Чи обов’язковий особистий візит?
Залежить від дії. Частину процедур можна провести за дорученням або з попередньою підготовкою.
2. Паспорт загублено — що швидше?
Зазвичай свідоцтво на повернення для термінового виїзду; паралельно готуємо оформлення нового паспорта.
3. Довіреність: консульська чи польська з апостилем?
Обираємо за строками/доступністю. Обидва варіанти працюють в Україні за правильною формою.
4. Чи потрібні присяжні переклади?
Так, у більшості випадків. Ми підготуємо PL↔UA відповідно до вимог.
5. Чи може один із батьків подати за дитину?
У низці дій потрібна нотаріальна згода другого з батьків. Перевіримо під ваш кейс.
6. Як швидко отримати запис?
Залежить від консульства та сезону. Ми моніторимо вільні вікна і пропонуємо варіанти.
7. Вартість супроводу?
Консультації платні (від 4 000 грн); бюджет формуємо після скрінінгу документів і строків.
Напишіть яку дію плануєте (паспорт/свідоцтво на повернення/довіреність/народження/шлюб/облік), місто консульства і дедлайн. Додайте наявні акти/переклади/фото. Ми підготуємо пакет, запишемо та супроводимо до видачі документів.
Допомагаємо отримати, засвідчити та визнати документи в Польщі й Україні: апостиль/легалізація, присяжні переклади (tłumacz przysięgły), довіреності (PL/UA/консульські), довідка про несудимість (KRK/UA), витяги/дублікат актів цивільного стану (народження/шлюб/розлучення/зміна імені), транскрипція/визнання актів у PL (USC), нострифікація дипломів, консульський облік/записи, підготовка пакетів і подачі через ePUAP/PUE ZUS/портали консульств.
Працюємо українською та польською. Консультації платні (від 4 000 грн).
Українцям у Польщі, яким потрібні переклади, апостиль і легалізація для роботи, навчання, шлюбу, міграції.
Сім’ям для актових записів (народження дитини, шлюб/розлучення, зміна імені) та транскрипції в Польщі.
Бізнесу/фрілансерам — довіреності, довідка про несудимість (KRK/UA), нотаріальні дії.
Студентам/медикам/інженерам — нострифікація дипломів/кваліфікацій.
Тим, хто оформлює консульський облік/паспортні дії й потребує запису/пакета документів.
⚙️ Процес «під ключ»: збір довідок, переклади, нотаріат, подача, отримання — одним пакетом.
🧾 Документальна точність: відповідність вимогам USC/US/ZUS/воєвод/консульств.
🌍 UA–PL крос-бордер: апостиль/легалізація UA↔PL, присяжні переклади двома мовами.
🔐 Строки та безпека: контроль дедлайнів, журнал подач, мінімум візитів до установ.
Скрінінг задачі: ціль, орган, країна використання, дедлайни.
Чек-лист: які документи потрібні, чи потрібні переклад/апостиль/легалізація.
Підготовка: переклади tłumacz przysięgły, нотаріальні дії, заяви/анкети.
Подача: через ePUAP/портали/особисто або за дорученням; відстеження статусу.
Отримання/визнання: забираємо документ, проводимо транскрипцію/реєстрацію.
Фініш: передаємо пакет, інструкції щодо подальших кроків (міграція/робота/навчання).
Апостиль/легалізація (PL/UA) на: акти цивільного стану, довіреності, дипломи, довідки.
Присяжні переклади (PL↔UA) + засвідчення копій/підписів у нотаріуса.
Довіреності: польська нотаріальна для України (з апостилем), консульська довіреність у Посольстві/КП.
Довідка про несудимість: KRK (PL) та українська; переклад/апостиль за потреби.
Витяги/дублікат: народження/шлюб/розлучення/зміна імені з РАЦС/USC + транскрипція в PL.
Нострифікація: дипломи/кваліфікації (університет/kuratorium), програма й строки під конкретну професію.
Консульський облік, записи, паспорти: підготовка анкет/запис, перелік документів, супровід.
Паспорт(и), PESEL/PESEL UKR (за наявності), адреса в Польщі.
Оригінали/копії: акти цивільного стану, дипломи/додатки, сертифікати, довідка про несудимість.
За довіреностями: дані довірителя/повіреного, обсяг повноважень, зразки підписів.
Для нострифікації: програма/години навчання, опис предметів, підтвердження практики.
Для транскрипції: іноземний акт + переклад/апостиль (залежно від країни видачі).
Шлюб/народження в PL, потрібні документи в UA (і навпаки). Робимо переклади+апостиль, подаємо транскрипцію в USC/РАЦС.
Надтерміново потрібна довіреність в Україну. Оформлюємо польську нотаріальну з апостилем або консульську — обираємо швидший варіант.
Робота/ліцензія/навчання в PL — вимагають KRK/нострифікацію. Отримуємо KRK, готуємо пакет до вишу/курторіуму.
Втрачені акти/дипломи. Замовляємо дублікат/витяг, далі — переклад/апостиль/визнання.
Документи з «третіх країн». Підбираємо реджими легалізації (апостиль/консульська), робимо подвійні переклади.
Невірний ланцюжок засвідчень → перевіряємо вимоги конкретного органу/країни використання.
Прострочення довідок → плануємо свіжість документів (KRK/медичні/доходи).
Відмова через переклад → працюємо лише з tłumacz przysięgły, робимо контроль якості.
Зайві візити → подаємо онлайн/за дорученням там, де це можливо.
1. Коли потрібен апостиль, а коли — легалізація?
Залежить від країни видачі/використання. Ми підкажемо правильну схему UA↔PL та для «третіх країн».
2. Чи приймуть «звичайний» переклад замість присяжного?
У більшості офіційних процедур — ні. Потрібен tłumacz przysięgły.
3. Чи можна зробити довіреність без візиту до консульства?
Так, через польську нотаріальну довіреність з апостилем — часто швидше.
4. Скільки робиться KRK (PL)?
Залежить від каналу. Готуємо найшвидший варіант і пакет для перекладу/апостилю.
5. Нострифікація диплома — де робиться?
У виші або kuratorium (за типом освіти/професії). Готуємо програму/довідки.
6. Чи допоможете із записом у консульство?
Так. Готуємо анкети/пакет та запис, але рішення/терміни визначає установа.
7. Скільки коштує допомога?
Консультації платні (від 4 000 грн). Бюджет і строки назвемо після скрінінгу.
Опишіть мету документа (міграція/робота/навчання/сім’я), країну використання та дедлайн. Додайте наявні скани. Ми підготуємо ланцюжок дій, переклади, апостиль/легалізацію, подамо транскрипцію/заявки та доведемо справу до видачі придатного для подачі пакета.
Готуємо та подаємо оскарження рішень органів влади: odwołanie/zażalenie, wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy, skarga do WSA (воєводський адмінсуд), skarga kasacyjna do NSA, скарги на bezczynność/przewlekłość, клопотання про wstrzymanie wykonania decyzji. Працюємо зі справами Wojewoda/Urząd, ZUS, PUP/MOPS, US (податкова), gmina/місто.
Консультації платні (від 4 000 грн).
Тим, хто отримав decyzja odmowna або заниження виплат/пільг/ліцензій.
Підприємцям і фізособам у спорах із US/ZUS/Wojewoda/PUP.
Заявникам, чиї справи затягують або орган мовчить (bezczynność).
Тим, кому потрібно зупинити виконання спірного рішення на час процесу.
Українцям у Польщі, яким потрібна комунікація українською та процес «під ключ».
⚖️ Сильна процесуальна стратегія: правильна послідовність odwołanie → WSA → NSA.
🧾 Доказова база: збираємо медичні/фінансові/реєстрові докази, формуємо юридичну позицію.
⏱️ Контроль строків та підтверджень подач (ePUAP/пошта).
🧩 Крос-інтеграція: синхронізуємо апеляцію з міграційними, податковими та соцвиплатами.
🤝 Представництво у всіх інстанціях до виконання рішення.
Скрінінг: аналіз рішення/повідомлення, процесуальної стадії та діючих строків.
Аудит доказів: що вже подано, чого бракує; формуємо чек-лист.
Odwołanie/zażalenie або wniosek o ponowne rozpatrzenie — подаємо вчасно з клопотанням про wstrzymanie (за потреби).
WSA: готуємо skarga do WSA, заяви/клопотання про докази, усні пояснення.
NSA: skarga kasacyjna (коли є підстави), далі — виконання та контроль виплат/реєстрів.
Decyzja/postanowienie з підтвердженням дати отримання; попередні odwołania.
Подані заяви та докази (медичні/доходи/контракти/реєстри).
Листування з органом (ePUAP/пошта), доказ bezczynność/przewlekłość (якщо є).
Для ZUS/US: декларації, JPK/KSeF, виписки, L4, розрахунки.
Для міграцій/соцвиплат: PESEL/PESEL UKR, karta pobytu/охорона, сімейні акти, довідки про проживання/оренду.
Відмова у виплаті/пільзі (ZUS/PUP/MOPS).
Перерахунок підстав, нова доказова база, odwołanie з вимогою wstrzymanie виконання.
Рішення воєводи у міграційній справі.
Odwołanie зі спростуванням мотивів, додаткові докази інтеграції/доходу/житла; за потреби — WSA.
Податкова/US — спір щодо NIP/VAT/зобов’язань.
Точні пояснення, реальність операцій, proof of delivery, за потреби — WSA.
Bezczynność/przewlekłość.
Скарга на бездіяльність/затягування, вимога розгляду у встановлений строк та компенсації витрат.
Потреба зупинити дію рішення.
Готуємо wstrzymanie wykonania decyzji на час спору, аби зменшити ризики.
Odwołanie / zażalenie (II інстанція адміністрації).
Wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy (там, де орган одноінстанційний).
Skarga do WSA та skarga kasacyjna do NSA.
Skarga na bezczynność/przewlekłość.
Wstrzymanie wykonania decyzji (зупинка виконання до вирішення спору).
Пропуск строків → ведемо календар процесу, подача з підтвердженням доставки.
Слабкі докази → добираємо медичні/фінансові/реєстрові документи, просимо експертизи.
Невдала аргументація → фокус на процедурні порушення і матеріальне право, релевантна практика.
Невиконання виграного → готуємо заяви про виконання, контролюємо виплату/зміни в реєстрах.
1. З чого почати: відразу WSA чи odwołanie?
Зазвичай починаємо з odwołanie. До суду йдемо після проходження адміністративної інстанції або в специфічних випадках.
2. Чи можна додавати нові докази в апеляції?
Так. Формуємо оновлений пакет і пояснюємо, чому доказів не було раніше.
3. Скільки триває розгляд у WSA/NSA?
Залежить від суду й складності. Ми даємо реалістичний таймлайн і проміжні цілі.
4. Чи реально зупинити виконання рішення?
Так, через wstrzymanie wykonania decyzji — подаємо обґрунтоване клопотання.
5. Якщо орган «мовчить» місяцями?
Подаємо skarga na bezczynność/przewlekłość і змушуємо рухати справу.
6. Чи обов’язкові присяжні переклади?
Для іноземних документів — як правило так. Організуємо переклади/апостиль.
7. Вартість допомоги?
Консультації платні (від 4 000 грн). Кошторис узгоджуємо після скрінінгу матеріалів.
Надішліть скан рішення/повідомлення, дату отримання та короткий опис справи. Додайте наявні докази/листування. Ми підготуємо odwołanie або skarga do WSA/NSA, подамо клопотання про wstrzymanie й проведемо справу до перегляду рішення та фактичного виконання.
Створюємо та налаштовуємо Profil Zaufany (PZ) і ePUAP «під ключ»: реєстрація PZ через банк/пункт підтвердження/е-картку, підключення до ePUAP/PUE ZUS/порталів уряду, налаштування делегувань/довіреностей (pełnomocnictwo), допомога з електронним підписом (Podpis Zaufany) для подачі заяв і підписання документів. Працюємо українською та польською. Консультації платні (від 4 000 грн).
Українцям із PESEL/PESEL UKR, яким потрібні онлайн-послуги (urząd, ZUS, PUP, Wojewoda).
Підприємцям (JDG/sp. z o.o.), що подають заяви до US/ZUS/реєстрів та хочуть керувати компанією онлайн.
Тим, хто планує e-подачі: NIP-8/NIP-2, довідки, заяви до воєводи/гміни, скарги, відгуки.
Власникам бізнесу, яким потрібні довіреності в ePUAP на бухгалтера/юриста.
Три сценарії реєстрації PZ: через банк, у пункті підтвердження, з е-карткою (e-dowód) — обираємо оптимальний.
Налаштування ePUAP/PUE ZUS: створюємо ящик (skrzynka), шаблони повідомлень, повідомлення про доставку.
Делегування: оформлюємо pełnomocnictwo/dostępy для працівників і підрядників.
Процесність: чек-листи, інструкції, безпечне зберігання доступів і відстеження строків.
Скрінінг: статус клієнта (фізособа/JDG/sp. z o.o.), наявність PESEL/банку/е-підпису.
Реєстрація PZ:
• Банк (bankowość elektroniczna) — швидко, без візиту; або
• Пункт підтвердження (urząd/ZUS) — за паспортом/карткою; або
• Е-картка (e-dowód + читалка).
Активація ePUAP/PUE ZUS: перевірка профілю, тестове логінування/підпис, створення скриньки.
Делегування: додаємо повноваження на бухгалтера/юриста, описуємо межі доступу.
Шаблони й інструкції: як подавати заяви/odwołania, як підписати Podpisem Zaufanym.
Підтримка: відновлення доступу, продовження строку PZ, оновлення даних після зміни адреси/документів.
Подача заяв і листів до US/ZUS/URZĄD/MOPS/PUP/Wojewoda з підтвердженням доставки.
Підписання документів у державних сервісах Podpisem Zaufanym.
Доступ до PUE ZUS (лікарняні, внески), ceidg.gov.pl (JDG), державних реєстрів та довідок.
Повідомлення про зміну даних (адреса/рахунки), подача NIP-8/NIP-2 тощо.
Отримання електронної кореспонденції від органів у скриньку ePUAP.
Паспорт/посвідка (карта побиту) або e-картка (e-dowód).
PESEL/PESEL UKR (за наявності), адреса в Польщі.
Доступ до інтернет-банкінгу (для швидкої реєстрації) або можливість візиту до пункту підтвердження.
Для бізнесу: дані JDG/sp. z o.o., KRS/CEIDG, список осіб для делегувань.
Немає PESEL, але потрібні подачі. Паралельно організуємо PESEL/PESEL UKR, тимчасово діємо через представника з повноваженням.
Банк не підтримує PZ. Обираємо інший канал реєстрації (пункт підтвердження/е-картка).
Втрачено доступ/телефон. Відновлюємо логін/2FA, перевипускаємо Profil Zaufany.
Потрібно підписати PDF/заяву онлайн. Налаштовуємо Podpis Zaufany і показуємо, як завантажити/підписати/надіслати.
Бізнес делегує подачі бухгалтеру/юристу. Готуємо pełnomocnictwo, обмежуємо обсяг прав, фіксуємо журнал дій.
Невчасна реактивація PZ → календар нагадувань і інструкція продовження онлайн.
Неправильні делегування → рольова матриця, мінімально необхідні доступи, регулярний перегляд прав.
Втрата контрольних доступів → резервний адміністратор, протокол зберігання токенів/паролів.
Невірна подача → шаблони заяв/скарг, перевірка реквізитів перед підписом.
1. Чи потрібен PESEL для Profil Zaufany?
Бажано. З PESEL/PESEL UKR реєстрація й інтеграції працюють стабільніше.
2. Як швидко зробити PZ?
Найшвидше — через банк (за наявності підтримки). Альтернатива — пункт підтвердження або е-картка.
3. Чим відрізняється Profil Zaufany від «кваліфікованого підпису»?
PZ/Podpis Zaufany — для державних сервісів; кваліфікований підпис — ширше застосування в комерційних процесах.
4. Чи можна підписати документи за компанію?
Так, якщо маєте повноваження і налаштоване делегування в ePUAP/на відповідному порталі.
5. Скільки діє Profil Zaufany?
Зазвичай діє кілька років із можливістю продовження онлайн.
6. Чи працює PZ у PUE ZUS/CEIDG?
Так. Використовується для входу й підписання дій у цих системах.
7. Скільки коштує допомога?
Консультації платні (від 4 000 грн). Остаточний бюджет і дедлайни погоджуємо до старту.
Надішліть паспорт/PESEL, коротко опишіть цілі (які саме подачі/портали), і скажіть, чи маєте інтернет-банкінг або е-картку. Ми зареєструємо Profil Zaufany, налаштуємо ePUAP/PUE ZUS, оформимо делегування та підготуємо інструкції для щоденної роботи.
Будьте в курсі найсвіжіших подій у світі юрисприденції
Юридична компанія «Юдей» — це ваш надійний партнер у сфері юридичних та бухгалтерських послуг. Ми надаємо комплексний супровід вашого бізнесу, допомагаючи досягти успіху на кожному етапі його розвитку. Наша місія — забезпечити ефективні рішення для юридичних та фінансових питань, зосереджуючись на індивідуальних потребах кожного клієнта.
Наша юридична компанія спеціалізується на вирішенні складних правових питань та наданні якісної правової підтримки для бізнесу.
Ми допомагаємо нашим клієнтам тримати фінанси під контролем, дозволяючи їм зосередитись на розвитку бізнесу.
Запуск власної справи з юридичною фірмою «Юдей» — це гарантія успіху. Ми пропонуємо:
Підсилюємо команди там, де потрібна системна юридична та фінансова експертиза.
Залиште контакти — фахівець зв’яжеться з вами, уточнить деталі та запропонує наступний крок.
